Utazási szokásfelmérés

Országok listájaHungaryMiskolci EgyetemGazdaságtudományi KarGazdálkodásiTurizmusTurizmus MarketingJegyzetekUtazási szokásfelmérés

A magyar lakosság utazási szokásai az
Észak-Magyarország turisztikai régióban

2004



TARTALOMJEGYZÉK

 TOC \o "1-3" \h \z \u 1. BEVEZETÉS  PAGEREF _Toc95194459 \h 3
 HYPERLINK \l "_Toc95194460" 2. Kirándulások  PAGEREF _Toc95194460 \h 6
 HYPERLINK \l "_Toc95194461" 2.1. A kirándulók számának alakulása  PAGEREF _Toc95194461 \h 6
 HYPERLINK \l "_Toc95194462" 2.2. A kirándulások számának alakulása  PAGEREF _Toc95194462 \h 9
 HYPERLINK \l "_Toc95194463" 2.3. A régióba irányuló kirándulásokon résztvevQk száma  PAGEREF _Toc95194463 \h 9
 HYPERLINK \l "_Toc95194464" 2.4. A régióba irányuló kirándulások idQpontja  PAGEREF _Toc95194464 \h 9
 HYPERLINK \l "_Toc95194465" 2.5. A régióba irányuló kirándulások motivációja  PAGEREF _Toc95194465 \h 10
 HYPERLINK \l "_Toc95194466" 2.6. A régióba irányuló kirándulások költsége  PAGEREF _Toc95194466 \h 11
 HYPERLINK \l "_Toc95194467" 2.7. A régióba kirándulók turisztikai információ gyqjtési szokásai  PAGEREF _Toc95194467 \h 13
 HYPERLINK \l "_Toc95194468" 3. Utazások  PAGEREF _Toc95194468 \h 16
 HYPERLINK \l "_Toc95194469" 3.1. Az utazók számának alakulása  PAGEREF _Toc95194469 \h 16
 HYPERLINK \l "_Toc95194470" 3.2. Az utazások számának alakulása  PAGEREF _Toc95194470 \h 19
 HYPERLINK \l "_Toc95194471" 3.3. A régióba irányuló utazásokon résztvevQk száma  PAGEREF _Toc95194471 \h 19
 HYPERLINK \l "_Toc95194472" 3.4. A régióba irányuló utazások idQpontja  PAGEREF _Toc95194472 \h 20
 HYPERLINK \l "_Toc95194473" 3.5. A régióba irányuló utazások idQtartama  PAGEREF _Toc95194473 \h 21
 HYPERLINK \l "_Toc95194474" 3.6. A régióba irányuló utazások motivációja  PAGEREF _Toc95194474 \h 22
 HYPERLINK \l "_Toc95194475" 3.7. A régióba irányuló utazások költsége  PAGEREF _Toc95194475 \h 23
 HYPERLINK \l "_Toc95194476" 3.8. A régióba utazók turisztikai információ gyqjtési szokásai  PAGEREF _Toc95194476 \h 25
 HYPERLINK \l "_Toc95194477" 4. FQutazások  PAGEREF _Toc95194477 \h 28
 HYPERLINK \l "_Toc95194478" 4.1. A fQutazások úticélja  PAGEREF _Toc95194478 \h 28
 HYPERLINK \l "_Toc95194479" 4.2. A fQutazás kiválasztásának okai  PAGEREF _Toc95194479 \h 31
 HYPERLINK \l "_Toc95194480" 4.3. A fQutazás helyszínének kiválasztása  PAGEREF _Toc95194480 \h 32
 HYPERLINK \l "_Toc95194481" 4.4. A fQutazások idQpontja  PAGEREF _Toc95194481 \h 34
 HYPERLINK \l "_Toc95194482" 4.5. A fQutazások idQtartama  PAGEREF _Toc95194482 \h 35
 HYPERLINK \l "_Toc95194483" 4.6. A fQutazásokon résztvevQk száma  PAGEREF _Toc95194483 \h 36
 HYPERLINK \l "_Toc95194484" 4.7. A fQutazások jellege  PAGEREF _Toc95194484 \h 37
 HYPERLINK \l "_Toc95194485" 4.8. A fQutazások során igénybe vett közlekedési eszközök  PAGEREF _Toc95194485 \h 38
 HYPERLINK \l "_Toc95194486" 4.9. A fQutazások során igénybe vett szálláshelyek  PAGEREF _Toc95194486 \h 39
 HYPERLINK \l "_Toc95194487" 4.10. A fQutazások során igénybe vett ellátás  PAGEREF _Toc95194487 \h 40
 HYPERLINK \l "_Toc95194488" 4.11. A fQutazások megszervezése  PAGEREF _Toc95194488 \h 42
 HYPERLINK \l "_Toc95194489" 4.12. A fQutazások motivációi  PAGEREF _Toc95194489 \h 43
 HYPERLINK \l "_Toc95194490" 4.13. A fQutazások költsége  PAGEREF _Toc95194490 \h 45
 HYPERLINK \l "_Toc95194491" 4.14. A fQutazással való elégedettség  PAGEREF _Toc95194491 \h 48
 HYPERLINK \l "_Toc95194492" 4.15. Turisztikai információ gyqjtési szokások fQutazás esetén  PAGEREF _Toc95194492 \h 50
 HYPERLINK \l "_Toc95194493" 5. a következQ 12 hónapra vonatkozó utazási tervek  PAGEREF _Toc95194493 \h 53
 HYPERLINK \l "_Toc95194494" 5.1. Kirándulások  PAGEREF _Toc95194494 \h 53
 HYPERLINK \l "_Toc95194495" 5.1.1. A kirándulók és a kirándulások száma  PAGEREF _Toc95194495 \h 53
 HYPERLINK \l "_Toc95194496" 5.1.2. A kirándulások idQpontja  PAGEREF _Toc95194496 \h 54
 HYPERLINK \l "_Toc95194497" 5.1.3. A kirándulások motivációja  PAGEREF _Toc95194497 \h 55
 HYPERLINK \l "_Toc95194498" 5.2. Utazások  PAGEREF _Toc95194498 \h 56
 HYPERLINK \l "_Toc95194499" 5.2.1. Az utazók és az utazások száma  PAGEREF _Toc95194499 \h 56
 HYPERLINK \l "_Toc95194500" 5.2.2. Az utazások idQpontja  PAGEREF _Toc95194500 \h 57
 HYPERLINK \l "_Toc95194501" 5.2.3. Az utazások motivációja  PAGEREF _Toc95194501 \h 58
 HYPERLINK \l "_Toc95194502" 6. Összefoglalás  PAGEREF _Toc95194502 \h 59




1. BEVEZETÉS

A M.Á.S.T. Piac- és Közvéleménykutató Kft. a Magyar Turizmus Rt. megbízásából 2004. novemberében a magyar lakosság utazási szokásait feltáró kutatást végzett. A kutatás három témakörre fókuszált, ezek: kirándulások, utazások és fQutazások.

Definíció szerint kirándulásnak tekintettük az olyan, a lakóhelyen kívüli településre történQ helyváltoztatást, amelynek során a háztartás valamely tagja egy napnál rövidebb ideig volt távol otthonától és célja nem napi vagy rendszeres munkavégzés, illetve tanulás volt. Az utazás olyan, a lakóhelyen kívüli településre történQ helyváltoztatás, amelynek során a háztartás valamely tagja legalább egy éjszakát távol töltött otthonától és célja nem napi vagy rendszeres munkavégzés, illetve tanulás volt. A fQutazás olyan utazás, amelyet a háztartás az utazásai közül a legfontosabbnak tekint, és a nem egyszemélyes háztartásból legalább ketten részt vettek rajta.

A kutatás a következQ kérdéskörökre terjedt ki:
kirándulási szokások (célterület, motiváció, idQpont, költségek),
utazási szokások (célterület, motiváció, idQpont, idQtartam, költségek),
az utazási költségek változása az elQzQ 12 hónaphoz képest,
a vizsgált 12 hónap fQutazásának
célterülete,
a célterület kiválasztásának okai,
a fQutazás során végzett tevékenységek,
idQpontja,
idQtartama,
az együtt utazók száma,
a fQutazás jellege,
az igénybe vett közlekedési eszközök,
az igénybe vett szálláshelyek típusa,
az igénybe vett ellátás jellege,
az utazás megszervezése, az utazási irodák szerepe az utazás szervezésében,
az utazás költségei,
turisztikai információk gyqjtése, információforrások,
a fQutazás költségeinek változása az elQzQ 12 hónaphoz képest,
a következQ 12 hónapra tervezett kirándulások és utazások.

A kérdQívet a Megbízóval közösen állítottuk össze, azt a kutatási jelentés mellékleteként közöljük. A megkérdezés Társaságunk omnibusz kutatásának keretében történt. Az adatfelvétel fQbb jellemzQi a következQk voltak:
3000 fQs személyi minta,
face-to-face kérdezés a megkérdezett lakásán,
véletlenszerq mintavétel,
megyei és településszerkezeti reprezentativitás,
15%-os ellenQrzés.

A kérdQíveket formailag és tartalmilag ellenQriztük, zárt számítógépes rendszerben rögzítettük, az adatbázist tisztítottuk. A véletlen mintát a megyénkénti nem- és korcsoport-arányoknak megfelelQen statisztikai módszerrel, többszempontú súlyozással állítottuk be. Így a feldolgozott adatok megye, településszerkezet, nem és korösszetétel szerint tükrözik a magyarországi viszonyokat. A 3000 elemszámú minta hibahatára 50/50%-os p/q arány mellett nem haladja meg a ±1,8%-ot.

A személyi minta demográfiai összetétele a következQ volt:
1.1. táblázat
A személyi minta összetétele

Szegmens N % Megkérdezett neme férfi 1410 47 nQ 1590 53 Életkori kategória 18-24 év 355 12 25-30 év 463 15 31-40 év 460 15 41-50 év 511 17 51-60 év 499 17 60 év feletti 712 24 Legmagasabb iskolai végzettség 8 általánosnál kevesebb 247 8 8 általános 439 15 szakmunkásképzQ 816 27 érettségi 1041 35 felsQfokú 458 15 Háztartásban betöltött szerep háztartásfQ 1642 55 háztartásfQ házastársa, élettársa 900 30 gyerek 353 12 felmenQ rokon 38 1 egyéb rokon 31 1 egyéb személy 36 1 Munkaviszony alakulása dolgozik 1514 50 Gyes, Gyed 132 4 nyugdíjas 979 33 munkanélküli 112 4 egyéb inaktív 263 9 Település típusa nagyváros 1067 36 város 923 31 község 1010 34 Tervezési-statisztikai régió Közép-Magyarország 867 29 Közép-Dunántúl 330 11 Nyugat-Dunántúl 297 10 Dél-Dunántúl 291 10 Észak-Magyarország 374 12 Észak-Alföld 442 15 Dél-Alföld 400 13 Összesen 3000 100 Minthogy az utazás, kirándulás jellemzQen kollektív tevékenység, azt többnyire a háztartástagok közösen végzik, az elemzés során a háztartásra vonatkozó információkat is vizsgáltuk. A mintának a háztartások jellemzQi szerinti összetételét mutatja be az 1.2. táblázat.
1.2. táblázat
A minta összetétele a háztartásokra vonatkozó adatok alapján

Szegmens N % Háztartás létszáma egy fQ 438 15 két fQ 890 30 3 fQ 685 23 4 fQ 634 21 5 vagy több fQ 354 12 Aktív keresQk száma nincs aktív keresQ 881 29 egy fQ 863 29 két fQ 998 33 három fQ 194 6 négy vagy több 65 2 Háztartás összetétele egyszemélyes háztartás 443 15 házaspár 723 24 házaspár kisgyermekkel 510 17 házaspár kamasz gyermekkel 600 20 egyedül álló szülQ gyermekkel 246 8 nagyszülQk unokákkal 16 1 együtt élQ 3 generáció 216 7 egyéb 247 8 Jövedelmi helyzet átlag alatti 711 24 átlagos 1520 51 átlag feletti 770 26 A lakás típusa földszintes családi ház (újabb építésq) 1040 35 emeletes családi ház 363 12 parasztház (hagyományos falusi ház) 434 14 kertes társasház 147 5 többemeletes bérház 485 16 max. 4 emeletes panel 203 7 magas panel 328 11 Összesen 3000 100
A kutatás keretében külön megvizsgáltuk az egyes turisztikai régiókba kirándulók, utazók szokásait, jellemzQit. A következQkben az Észak-Magyarország turisztikai régiót felkeresQk kirándulási, utazási szokásait ismertetjük.

Az ábrákban mindenütt feltüntetjük az országos eredményeket is, hogy a régió teljesítményét az átlaggal össze lehessen vetni, viszont az ábrák alatti elemszámok minden esetben a régió adatsorára vonatkoznak. Ahol nem jeleztük külön, ott az elemzés minden esetben a következQ ábra/táblázat adataira épül.


2. Kirándulások


2.1. A kirándulók számának alakulása


2003. november eleje és 2004. október vége között a magyar háztartások 61%-a (1826 megkérdezett) vett részt kiránduláson. A kirándulók 97%-a belföldi kiránduláson is részt vett.
2.1. ábra
A kiránduló háztartások úticélja
N=1823 háztartás

Az Észak-Magyarország turisztikai régiót a belföldi kiránduláson résztvevQk 24%-a, 412 háztartás kereste fel. Az Észak-Magyarország turisztikai régiót volt a második leggyakrabban felkeresett turisztikai régió.


2.2. ábra
A belföldön kiránduló háztartások úticélja
N=1746 háztartás

A régiót felkeresQk az átlagnál (24%) magasabb arányban kerültek ki
a 25-30 évesek (26%) és a 31-40 évesek (27%),
a felsQfokú végzettségqek (26%),
a legalább négyfQs (29%) háztartások,
a kisgyermekes házaspárok (29%)
a földszintes családi házakban (29%) és az alacsony panelépületben (31%) lakók,
és a városokban élQk (27%) közül.


KiemelendQ, hogy a helyben, azaz az Észak-Magyarország tervezési-statisztikai régióban élQ, belföldi kiránduláson részt vevQk 77%-a választotta kirándulása helyszínéül az Észak-Magyarország turisztikai régiót. Ezen kívül jelentQs arányban keresték fel az Észak-Magyarország turisztikai régiót kirándulás céljából az Észak-Alföld tervezési-statisztikai régiók lakosai (37%).



2.3. ábra
Az egyes tervezési-statisztikai régiókból a Észak-Magyarország régióba kirándulók aránya
N=412 fQ


2.2. A kirándulások számának alakulása

Az összes hazai kirándulás 10,1%-a, 1239 kirándulás célpontja volt az Észak-Magyarország turisztikai régió. Ezzel a régiói a turisztikai régiók rangsorában a hatodik.
2.4. ábra
A belföldi kirándulások úticélja
N=12295 kirándulás

2.3. A régióba irányuló kirándulásokon résztvevQk száma

A régióba irányuló kirándulások 89%-ának esetében a megkérdezett személy is részt vett azon. A kirándulásokon jellemzQen a háztartás összes tagja részt vett, kétfQs háztartások esetében 1,91, háromfQsnél 2,31 fQ, a négyfQseknél 3,23 fQ vett részt átlagosan a kiránduláson. Egy kiránduláson átlagosan 2,53 fQ vett részt. Az országos átlag ennél alacsonyabb: 2,26 fQ.

2.4. A régióba irányuló kirándulások idQpontja

A kirándulások 61%-a esetében rendszeres útról van szó, azaz ugyanazzal a céllal ugyanoda többször is kirándultak a megkérdezettek. A nem rendszeres jelleggel tett kirándulások többsége a nyári hónapokra esett, de jellemzQ a tavaszi és az Qszi kirándulás is. Tulajdonképpen csak a téli hónapokat lehet holtszezonnak tekinteni az Észak-Magyarország turisztikai régióba vezetQ kirándulások szempontjából.


2.5. ábra
A nem rendszeresnek tekinthetQ kirándulások idQpontja
N=486 kirándulás

2.5. A régióba irányuló kirándulások motivációja

A kirándulások fQ célja között négy olyat találtunk, amely 10% feletti részarányt képviselt. Ezek a pihenés (20%), a hegyvidéki kirándulás (17%), a rokonok, ismerQsök felkeresése (16%) és a természeti látnivalók megtekintése (11%) voltak. Ez a négy cél a kirándulások 64%-ának volt motivációja.
2.1. táblázat
A kirándulás motivációja

FQ cél % pihenés 20 hegyvidéki kirándulás 17 rokonok, ismerQsök felkeresése 16 természeti látnivalók megtekintése 11 strandolás, fürdQzés 9 horgászás 5 gyógyfürdQ, gyógykezelés igénybe vétele 4 városlátogatás 3 vásárlás 2 vízparti kirándulás 2 hobby tevékenység 2 falusi kirándulás 2 kertészkedés, kerti munka 2 kulturális látnivalók megtekintése 1 egyéb sport 1 kerékpározás 0,5 tanulás, szakmai tábor, tanfolyamon való részvétel 0,4 szórakozás, diszkó, tánc 0,4 egyéb üzleti tevékenység 0,4 kulturális rendezvények meglátogatása 0,4 síelés 0,3 világörökség megtekintése 0,3 sporteseményen való részvétel 0,3 a helyi ételspecialitások megkóstolása, borkóstolás 0,3 színház, opera, hangverseny látogatás 0,1 zarándoklat, vallási turizmus 0,1 konferencián, incentive úton történQ részvétel 0,1 egyéb 2 Összesen 100
N=1239 kirándulás

2.6. A régióba irányuló kirándulások költsége

Egy kirándulás átlagos költsége 8707±251 Ft volt az Észak-Magyarország régióban. Az Észak-Magyarország régióba kiránduló háztartások személyenként 3842±115 Ft-ot költöttek el egy kirándulásra.

Ezzel az Észak-Magyarország régió volt az, ahol a vizsgált 9 régió közül az ötödik legmagasabb összeget költötték az oda kirándulók. Az egy fQre jutó költséget tekintve a régió csak a hetedik. A költségek átlagai alulmúlják az országos átlagot.
2.2. táblázat
A kirándulások összköltsége és egy fQre esQ költsége az egyes régiókban

Turisztikai régió Összköltség Költség egy fQre N Átlag hiba N Átlag hiba Dél-Dunántúl 1819 14168 518 1819 7280 215 Nyugat-Dunántúl 824 11406 565 824 4588 186 Balaton 1583 11154 368 1583 5010 149 Budapest-Közép-Dunavidék 1952 9295 335 1952 4925 203 Észak-Magyarország 1200 8707 251 1200 3842 115 Közép-Dunántúl 1286 8578 285 1286 4207 135 Tisza-tó 251 8199 460 251 3304 159 Dél-Alföld 1199 7431 256 1199 3416 115 Észak-Alföld 1205 6504 217 1205 3306 102 Magyarország 11318 9829 135 11318 4726 62
N=11318 kirándulás

Ha a kirándulás motivációja szerint vizsgáljuk a költségeket, akkor az állapítható meg, hogy a régióban a négy leginkább kedvelt cél közül a pihenésre költöttek a legtöbbet a kirándulók, egy fQre átlagosan 4477±313 Ft-ot. A hegyvidéki kirándulás 3753±281 Ft-ba, a rokonok, ismerQsök felkeresése pedig 3273±260 Ft-ba került személyenként. A természeti látnivalókat megtekintQk átlagköltsége mindössze 2821±215 Ft volt. Azokat a kirándulási célokhoz tartozó költségeket, amelyeknél az adott motiváció kevesebb, mint 50 fQt érintett, az alacsony elemszámok miatt csak tájékoztatási céllal közöljük (2.3. táblázat).
2.3. táblázat
A kirándulás fQ célja és egy fQre esQ költsége

A kirándulás fQ célja N Átlagköltség/fQ(Ft) ±hiba pihenés 240 4477 313 hegyvidéki kirándulás 208 3753 281 rokonok, ismerQsök felkeresése 200 3273 260 természeti látnivalók megtekintése 114 2821 215 strandolás, fürdQzés 102 3039 164 horgászás 59 2712 183 gyógyfürdQ, gyógykezelés igénybe vétele 45 4572 522 városlátogatás 38 4163 385 vásárlás 26 11410 1450 hobby tevékenység 22 4976 1258 vízparti kirándulás 20 3788 356 falusi kirándulás 20 3061 983 kertészkedés, kerti munka 19 1099 154 kulturális látnivalók megtekintése 12 3181 574 egyéb sport 9 4692 549 kerékpározás 6 3333 0 tanulás, szakmai tábor, tanfolyamon való részvétel 5 3177 1129 egyéb üzleti tevékenység 5 2559 539 kulturális rendezvények meglátogatása 5 2194 701 síelés 4 17171 2632 világörökség megtekintése 3 4476 2081 sporteseményen való részvétel 3 6214 1260 szórakozás, diszkó, tánc 3 4425 2318 a helyi ételspecialitások megkóstolása, borkóstolás 3 2672 319 színház, opera, hangverseny látogatás 2 6000 0 zarándoklat, vallási turizmus 1 1250 0 konferencián, incentive úton történQ részvétel 1 5000 0 egyéb 22 4235 284 Átlagosan 1200 3842 115
N=1200 kirándulás



A legtöbb kirándulót adó Észak-Magyarország és Észak-Alföld tervezési-statisztikai régiókból érkezQk átlagköltsége volt a legalacsonyabb, a Dél-Alföld régióból érkezQkének mindössze harmada.
2.4. táblázat
A kiránduló lakóhelye és egy fQre esQ költsége

A kiránduló lakóhelyének tervezési-statisztikai régiója N Átlagköltség/fQ (Ft) ±hiba Dél-Alföld 21 8805 1295 Dél-Dunántúl 10 6781 1514 Közép-Magyarország 226 5956 325 Nyugat-Dunántúl 8 4476 679 Közép-Dunántúl 15 4448 513 Észak-Alföld 306 4036 227 Észak-Magyarország 614 2723 121
N=1200

2.7. A régióba kirándulók turisztikai információ gyqjtési szokásai

Azoknak, akik az Észak-Magyarország régióba is tettek kirándulást, 61%-a jellemzQen nem gyqjt kirándulásai úticéljáról turisztikai információt. 19% csak a kirándulás elQtt gyqjt ilyet (2.5. ábra). Az összes magyarországi kiránduló között magasabb a turisztikai információt nem gyqjtQk aránya, 67%.
2.6. ábra
Turisztikai információ gyqjtési szokások kirándulásokhoz
N=412 fQ



Azok, akik nem gyqjtenek turisztikai információt, a leggyakrabban azzal indokolták magatartásukat, hogy már ismerik a helyszínt, jártak ott korábban (64%).
2.7. ábra
A turisztikai információ gyqjtés elmaradásának okai
N=250 fQ



Azok, akik gyqjtenek információt, a leggyakrabban a prospektusok (48%), a térképek (42%) és az útikönyvek (36%) segítségét veszik igénybe. Mindhárom forrásból az országos átlagnál gyakrabban tájékozódnak a régióba kirándulók.
2.8. ábra
A kirándulók által használt információforrások
N=161 fQ



3. Utazások

3.1. Az utazók számának alakulása

2003. november eleje és 2004. október vége között a magyar háztartások 60%-a (1807 megkérdezett) vett részt utazáson. Az utazók 83%-a belföldi utazáson is részt vett.
3.1. ábra
Az utazó háztartások úticélja
N=1806

Az Észak-Magyarország turisztikai régiót a belföldi utazáson résztvevQk 20%-a, 290 háztartás kereste fel. A vizsgált kilenc turisztikai régió közül ezzel az Észak-Magyarország régió a harmadik.


3.2. ábra
A belföldön utazó háztartások úticélja
N=1487 utazó

A régiót felkeresQk az átlagnál (20%) magasabb arányban kerültek ki
a 18-24 évesek (22%) és a 41-50 évesek (23%),
a felsQfokú végzettségqek (28%),
a kamasz gyermekes házaspárok (24%),
a többemeletes bérházban (23%) lakók,
a városokban élQk (22%) közül.

Minél nagyobb volt a megkérdezett háztartás létszáma, annál valószínqbb, hogy a háztartásban elQfordult Észak-magyarországi utazás (3.3. ábra).

Az Észak-Magyarország és Észak-Alföld tervezési-statisztikai régióból a belföldi utazáson részvevQk 35%-a az Észak-Magyarország régióba utazott.




3.3. ábra
Az Észak-Magyarország régióba utazók aránya a lakóhely tervezési-statisztikai régiója szerint
N=290 utazó


3.2. Az utazások számának alakulása

Az Észak-Magyarország régió az összes hazai utazás 13%-ának, 659 utazásnak volt célpontja. A régiók közül ide irányult a harmadik legtöbb utazás.

3.4. ábra
A belföldi utazások célpontja
N=4941 utazás

3.3. A régióba irányuló utazásokon résztvevQk száma

Az utazások 89%-a esetében a megkérdezett személy is részt vett az utazáson. Az utazásokon jellemzQen a háztartás összes tagja részt vett, kétfQs háztartások esetében 1,86, háromfQsnél 2,75 családtag utazott együtt. Egy utazáson átlagosan 2,41 fQ vett részt. Az országos átlag 2,15 fQ, azaz a régióba történQ utazásokon az átlagnál magasabb létszámmal vettek részt a megkérdezettek.



3.4. A régióba irányuló utazások idQpontja

Az utazások 50%-a esetében rendszeres utazásról van szó, azaz ugyanazzal a céllal ugyanannyian, ugyanoda, ugyanannyi idQre többször is utaztak a megkérdezettek. A többi utazás többsége (51%) a július-augusztusi fQszezonra esett. Az országos átlagnál nagyobb szerepe van a régióban a májusi utazásoknak.

3.5. ábra
Az utazások idQpontja
N=322 utazás



3.5. A régióba irányuló utazások idQtartama

A régióban a két éjszakás, azaz az egy hétvégés utazások domináltak (31%), csak az utazások 50%-a volt ennél hosszabb. Az egyéjszakás utak aránya 19%.
3.6. ábra
Az utazások idQtartama
N=659 utazás

Átlagosan 3,61 éjszakás volt egy, a régióba irányuló utazás. Ez megegyezik az országos átlaggal (3,6 éjszaka). Az utazások átlagos hosszát tekintve az Észak-Magyarország turisztikai régió a negyedik a vizsgált kilenc régió között.

A hosszabb utazások jellemezQen a tavaszi hónapokban fordultak elQ. Márciusban, áprilisban és októberben volt hosszabb volt a régióba irányuló utazások átlagos hossza, mint az országos átlag.


3.7. ábra
Az utazás hossza az egyes hónapokban
N=659 utazás

3.6. A régióba irányuló utazások motivációja

Az utazások motivációi között két olyan volt, amely 10% feletti részarányt képviselt. Ezek a pihenés, kikapcsolódás és a rokonok, ismerQsök felkeresése. Ez a két motiváció az utazások 56%-ának volt fQ célja. Országos szinten is ez a két vezetQ motiváció.
3.1. táblázat
Az utazás motivációja

Motiváció % pihenés 30 rokonok, ismerQsök felkeresése 26 hegyvidéki utazás 9 kulturális rendezvények meglátogatása 6 strandolás, fürdQzés 5 természeti látnivalók megtekintése 5 hobby tevékenység 4 horgászás 3 kulturális látnivalók megtekintése 2 gyógyfürdQ, gyógykezelés igénybe vétele 2 városlátogatás 2 kertészkedés, kerti munka 1 vízparti utazás 1 szórakozás, diszkó, tánc 1 tanulás, szakmai tábor, tanfolyamon való részvétel 1 zarándoklat, vallási turizmus 0,5 vízisport 0,3 egyéb sport 0,3 síelés 0,3 wellness szolgáltatás igénybe vétele 0,2 a helyi ételspecialitások megkóstolása, borkóstolás 0,2 színház, opera, hangverseny látogatás 0,1 falusi utazás 0,1 egyéb 1 Összesen 100
N=659 utazás

3.7. A régióba irányuló utazások költsége

Egy utazás átlagos költsége 25617±1143 Ft volt az Észak-Magyarország régióban. Az Észak-Magyarország régióba utazó háztartások személyenként 12403±541 Ft-ot költöttek egy utazásra. Ezzel az Észak-Magyarország régió a vizsgált 9 régió közül az összköltséget tekintve a negyedik, az egy fQre jutó költséget tekintve az ötödik. Az egy utazási napra esQ költség viszont csak a hatodik legmagasabb a régiók között. A régió átlagos költségei az összköltség kivételével alacsonyabbak, mint az országos átlag.

3.2. táblázat
Az utazások összköltsége és egy fQre esQ költsége az egyes régiókban

Turisztikai régió N Összköltség
(Ft) Költség egy fQre
(Ft) Költség/fQ/nap
(Ft) Átlag hiba Átlag hiba Átlag hiba Balaton 915 39452 1470 18294 703 4648 177 Tisza-tó 124 33276 2699 20380 2050 8768 1003 Észak-Alföld 329 25908 1985 11874 945 3324 193 Észak-Magyarország 628 25617 1143 12403 541 4193 175 Nyugat-Dunántúl 331 25290 1740 13717 869 5522 366 Dél-Dunántúl 397 22728 1446 14645 1076 7327 391 Közép-Dunántúl 363 22071 1810 10872 759 4299 354 Dél-Alföld 452 19077 1261 10146 580 3444 195 Budapest-Közép-Dunavidék 1127 16035 702 9800 550 3646 209 Magyarország 4666 25062 489 13050 265 4507 92
N=4666 utazás

Ha az utazás célja szerint vizsgáljuk a költést, akkor az állapítható meg, hogy a régióban a leginkább kedvelt két cél közel azonos összegbe került: a rokonok, ismerQsök felkeresése átlagosan 3210±347 Ft-ba, a pihenés 3226±231 Ft-ba került személyenként és naponként.

Az 50 fQnél kevesebbet érintQ utazási motivációkhoz tartozó egy napra esQ költséget csak tájékoztató jelleggel közöljük, a kis elemszámok miatt megalapozott következtetések levonására ezek az átlagok nem alkalmasak.

3.3. táblázat
Az utazások motivációja és egy napra esQ költsége

Az utazás fQ célja N Átlagköltség/fQ/nap (Ft) ±hiba pihenés 189 3226 231 rokonok, ismerQsök felkeresése 165 3210 347 hegyvidéki utazás 55 3955 575 kulturális rendezvények meglátogatása 39 12899 88 strandolás, fürdQzés 35 1358 274 természeti látnivalók megtekintése 33 6470 848 hobby tevékenység 24 6117 841 kulturális látnivalók megtekintése 12 6100 550 városlátogatás 12 5334 957 gyógyfürdQ, gyógykezelés igénybe vétele 11 4995 1190 horgászás 10 1355 105 kertészkedés, kerti munka 9 1369 126 vízparti utazás 8 2612 259 szórakozás, diszkó, tánc 4 3497 2060 tanulás, szakmai tábor, tanfolyamon való részvétel 4 5397 1605 zarándoklat, vallási turizmus 3 2176 285 vízisport 2 3181 215 egyéb sport 2 8686 6194 síelés 2 8781 3682 wellness szolgáltatás igénybe vétele 2 8000 0 a helyi ételspecialitások megkóstolása, borkóstolás 1 1250 0 falusi utazás 1 7500 0 egyéb 8 4588 1225
N=628 utazás



3.8. A régióba utazók turisztikai információ gyqjtési szokásai


Azok 49%-a, akik az Észak-Magyarország régióba is utaztak a vizsgált idQszakban, jellemzQen nem gyqjt utazásai úticéljáról turisztikai információt. 26% csak az utazás elQtt gyqjt információt, közben már nem. A régióba (is) utazók közül többen tájékozódnak, mint általában a belföldön utazók: azok átlaga, akik nem gyqjtenek információt, országosan 58%.

3.8. ábra
Turisztikai információ gyqjtési szokások utazásokhoz
N=290 fQ



Azok, akik nem gyqjtenek turisztikai információt, a leggyakrabban azzal indokolták magatartásukat, hogy már ismerték a helyszínt (50%).
3.9. ábra
A turisztikai információ gyqjtés elmaradásának okai
N=144 fQ



Azok, akik gyqjtenek információt, a leggyakrabban az útikönyvek (41%), a prospektusok (39%), korábban ott járt személyek (34%), korábbi tapasztalat (33%), internet (30%) és a térképek (30%) segítségét veszik igénybe. Az információs forrásokat jellemzQen az országos átlagnál magasabb arányban veszik igénybe az Észak-Magyarország régióba utazók.
3.
^pqr‰Š‹Œ§¨©ª¶·¸ÑÒÓÔÕÖ×ØÙôõö÷ øìøèàèàÐżťÐŚ‹šz‹š‹ÐhÐżÅQÐŚ,jöhM >*B*UmHnHphÿu"hM 5;CJ\aJmHnHu j{hM UmHnHujhM UmHnHu hM mHnHu,jhM >*B*UmHnHphÿuhM mHnHuhM 0JmHnHujhM 0JUmHnHujhM UhM hM 5B*CJ ph€€€
hM 5CJ-
0XY^_pq×' Œ ó Ö
´
L

»

l úi#¥úi#¥úi#¥úi#¥úi#¥úi#¥úi#¥úi#¥úi#¥úi#¥úi#¼úi#¼úi#¼úi#¼úi#¥úøi#¬òòìììììììò
Æ_#

Æ_#
$a$⑶–ü–—V—ýýýýý ! " # $ % & ' ( ) D E F G k l m † ‡ ˆ ‰ Š ‹ Œ  Ž © ª « ¬ Ò ðåÔðåðIJħž§‡Ä§åðåvðåðÄgħž§Pħ,jâhM >*B*UmHnHphÿuhM :CJaJmHnHu jghM UmHnHu,jìhM >*B*UmHnHphÿuhM mHnHuhM 0JmHnHu"hM 5;CJ\aJmHnHujhM 0JUmHnHu jqhM UmHnHu hM mHnHujhM UmHnHu-Ò Ó Ô í î ï ð ñ ò ó ô õ
"
$
&
”
–
˜
Ê
Ì
Î
Ð
Ò
Ô
Ö
Ø
Ú




r
t
v
¨
õæõÕæõæŶū¢«‹Å«õæõzæõæŶū¢«cÅ«õæõ,jÎhM >*B*UmHnHphÿu jShM UmHnHu,jØhM >*B*UmHnHphÿuhM mHnHuhM 0JmHnHuhM :CJaJmHnHujhM 0JUmHnHu j]hM UmHnHujhM UmHnHu hM mHnHu#¨
ª
¬
®
°
²
´
¶
¸
î
ð
ò
ô
*

+

,

E

F

G

I

J

K

L

M

N

i

j

k

l

™

š

›

´

ïàÕàŶū¢«‹Å«ÕàÕzàÕàŶū¢«cÅ«ÕàÕ,jºhM >*B*UmHnHphÿu j?hM UmHnHu,jÄhM >*B*UmHnHphÿuhM mHnHuhM 0JmHnHuhM :CJaJmHnHujhM 0JUmHnHu hM mHnHujhM UmHnHu jIhM UmHnHu ´

µ

¶

¸

¹

º

»

¼

½

Ø

Ù

Ú

Û

( * , ^ ` b f h j l n p ¦ ¨ ª ¬ Â Ä Æ ø ïàÕàŶū¢«‹Å«ÕàÕzàÕàŶū¢«cÅ«ÕàÕ,j¦hM >*B*UmHnHphÿu j+hM UmHnHu,j° hM >*B*UmHnHphÿuhM mHnHuhM 0JmHnHuhM :CJaJmHnHujhM 0JUmHnHu hM mHnHujhM UmHnHu j5 hM UmHnHu ø ú ü
@BDFˆŠŒ¾ÀÂÆÈÊÌÎÐ


RTVïàÕàųŨŸ¨ˆÅ¨ÕàÕwàÕàÅhŨŸ¨QŨÕà,j’
hM >*B*UmHnHphÿuhM :CJaJmHnHu j
hM UmHnHu,jœ hM >*B*UmHnHphÿuhM mHnHuhM 0JmHnHu"hM 5;CJ\aJmHnHujhM 0JUmHnHu hM mHnHujhM UmHnHu j! hM UmHnHu-̖€X2 ä ä‚:ܖRÔʲT- Ì š!š"‚#($%ùùùùùùùùóùùùùùùùùùùùùùùùóùí
Æ_#

Æ_#

Æ_#
VˆŠŒ’”–˜šÐÒÔÖ<>@rtvz|~€‚„º¼¾À JõäÕõÕŶū¢«‹Å«õÕõzÕõÕŶū¢«cÅ«õÕõ,j~

hM >*B*UmHnHphÿu j

hM UmHnHu,jˆ
hM >*B*UmHnHphÿuhM mHnHuhM 0JmHnHuhM :CJaJmHnHujhM 0JUmHnHujhM UmHnHu j

hM UmHnHu hM mHnHu!JLNRTVXZ\’”–˜îðò$&(,.0246lnprÊÌÎ ïàÕàŶū¢«‹Å«ÕàÕzàÕàŶū¢«cÅ«ÕàÕ,jj hM >*B*UmHnHphÿu jï
hM UmHnHu,jt
hM >*B*UmHnHphÿuhM mHnHuhM 0JmHnHuhM :CJaJmHnHujhM 0JUmHnHu hM mHnHujhM UmHnHu jù

hM UmHnHu


H J L N ¢ ¤ Ö Ø Ú Þ à â ä æ è  "$ ¢¤ÖïàÕàŶū¢«‹Å«ÕàÕzàÕàŶū¢«cÅ«ÕàÕ,jVhM >*B*UmHnHphÿu jÛhM UmHnHu,j`hM >*B*UmHnHphÿuhM mHnHuhM 0JmHnHuhM :CJaJmHnHujhM 0JUmHnHu hM mHnHujhM UmHnHu jå hM UmHnHu ÖØÚÞàâäæè "$>@Btvx|~€‚„†¼¾ÀÂöøúïàÕàŶū¢«‹Å«ÕàÕzàÕàÅhÅ«¢«QÅ«Õà,jBhM >*B*UmHnHphÿu"hM 5;CJ\aJmHnHu jÇhM UmHnHu,jLhM >*B*UmHnHphÿuhM mHnHuhM 0JmHnHuhM :CJaJmHnHujhM 0JUmHnHu hM mHnHujhM UmHnHu jÑhM UmHnHu-ú,.0468:<>tvxzÂÄÆøúü
@BDF˜šœÎõäÕõÕŶū¢«‹Å«õÕõzÕõÕŶū¢«cÅ«õÕõ,j. hM >*B*UmHnHphÿu j³hM UmHnHu,j8hM >*B*UmHnHphÿuhM mHnHuhM 0JmHnHuhM :CJaJmHnHujhM 0JUmHnHujhM UmHnHu j½hM UmHnHu hM mHnHu!ÎÐÒÖØÚÜÞàRTVˆŠŒ’”–˜šÐÒÔÖ DïàÕàŶū¢«‹Å«ÕàÕzàÕàŶū¢«cÅ«ÕàÕ,jhM >*B*UmHnHphÿu jŸhM UmHnHu,j$hM >*B*UmHnHphÿuhM mHnHuhM 0JmHnHuhM :CJaJmHnHujhM 0JUmHnHu hM mHnHujhM UmHnHu j© hM UmHnHu DFHLNPRTVŒŽ’ÚÜÞ "XZ\^’”ÆïàÕàŶū¢«‹Å«ÕàÕzàÕàŶū¢«cÅ«ÕàÕ,jhM >*B*UmHnHphÿu j‹hM UmHnHu,jhM >*B*UmHnHphÿuhM mHnHuhM 0JmHnHuhM :CJaJmHnHujhM 0JUmHnHu hM mHnHujhM UmHnHu j•hM UmHnHu ÆÈÊÎÐÒÔÖØ †ˆŠ¼¾ÀÄÆÈÊÌÎ
npr¤ïàÕàŶū¢«‹Å«ÕàÕzàÕàŶū¢«cÅ«ÕàÕ,jòhM >*B*UmHnHphÿu jwhM UmHnHu,jühM >*B*UmHnHphÿuhM mHnHuhM 0JmHnHuhM :CJaJmHnHujhM 0JUmHnHu hM mHnHujhM UmHnHu jhM UmHnHu ¤¦¨¬®°²´¶ìîðòLNP‚„†ŠŒŽ’”ÊÌÎÐ-- -F-ïàÕàŶū¢«‹Å«ÕàÕzàÕàŶū¢«cÅ«ÕàÕ,jÞhM >*B*UmHnHphÿu jchM UmHnHu,jèhM >*B*UmHnHphÿuhM mHnHuhM 0JmHnHuhM :CJaJmHnHujhM 0JUmHnHu hM mHnHujhM UmHnHu jmhM UmHnHu F-H-J-N-P-R-T-V-X-Ž--’-”-Î-Ð-Ò-

L N P R ˆ Š Œ ¾ ïàÕàŶū¢«‹Å«ÕàÕzàÕàŶū¢«cÅ«ÕàÕ,jÊhM >*B*UmHnHphÿu jOhM UmHnHu,jÔhM >*B*UmHnHphÿuhM mHnHuhM 0JmHnHuhM :CJaJmHnHujhM 0JUmHnHu hM mHnHujhM UmHnHu jYhM UmHnHu ¾ À Â Æ È Ê Ì Î Ð !!
!

!V!X!Z!Œ!Ž!!”!–!˜!š!œ!ž!Ô!Ö!Ø!Ú!V"X"Z"Œ"ïàÕàŶū¢«‹Å«ÕàÕzàÕàŶū¢«cÅ«ÕàÕ,j¶-hM >*B*UmHnHphÿu j;-hM UmHnHu,jÀhM >*B*UmHnHphÿuhM mHnHuhM 0JmHnHuhM :CJaJmHnHujhM 0JUmHnHu hM mHnHujhM UmHnHu jEhM UmHnHu Œ"Ž""”"–"˜"š"œ"ž"Ô"Ö"Ø"Ú">#@#B#t#v#x#|#~#€#‚#„#†#¼#¾#À#Â#ä#æ#è#ïàÕàŶū¢«‹Å«ÕàÕzàÕàÅhÅ«¢«QÅ«Õà,j¢!hM >*B*UmHnHphÿu"hM 5;CJ\aJmHnHu j'!hM UmHnHu,j¬ hM >*B*UmHnHphÿuhM mHnHuhM 0JmHnHuhM :CJaJmHnHujhM 0JUmHnHu hM mHnHujhM UmHnHu j1 hM UmHnHu-è#$$$"$$$&$($*$,$b$d$f$h$¾$À$Â$ô$ö$ø$ü$þ$%%%%<%>%@%B%€%‚%„%õäÕõÕŶū¢«‹Å«õÕõzÕõÕÅjÅ«¢«SÅ«õÕ,jŽ#hM >*B*UmHnHphÿu-hM 6CJ]aJmHnHu j#hM UmHnHu,j˜"hM >*B*UmHnHphÿuhM mHnHuhM 0JmHnHuhM :CJaJmHnHujhM 0JUmHnHujhM UmHnHu j"hM UmHnHu hM mHnHu „%¶%¸%º%¾%À%Â%Ä%Æ%È%þ%&&&#&$&%&>&?&@&B&C&D&E&F&G&b&c&d&e&r&s&t&&õäÕõÕŵŪ¡ªŠÅªõÕõyÕõÕŵŪ¡ªbŪõÕõ,jz%hM >*B*UmHnHphÿu jÿ$hM UmHnHu,j„$hM >*B*UmHnHphÿuhM mHnHuhM 0JmHnHu-hM 6CJ]aJmHnHujhM 0JUmHnHujhM UmHnHu j $hM UmHnHu hM mHnHu!%Ä%E&”&û&|(<)à)ä)æ)**æ+è+11x1ü1Ž23H3b3¨3ø3 4&4ùùóùùùíëi#¬ëi#¬éëi#¬ëi#¬ëi#¬ëi#¬ëi#¬ëi#¬äi#H×äi#H×äi#H×äi#H××i#¬×i#¬×i#¬×i#¬×i#¬

&
F
ÆЄÐ^„Ð
&
F
Æ_#

Æ_#

Æ_#
&Ž&&‘&’&“&”&•&–&±&²&³&´&Ù&Ú&Û&ô&õ&ö&ø&ù&ú&û&ü&ý&'''(8(:(<(n(ïàÕàŶū¢«‹Å«ÕàÕzàÕàÅjÅ«¢«SÅ«ÕàÕ,jf'hM >*B*UmHnHphÿu-hM 6CJ]aJmHnHu jë&hM UmHnHu,jp&hM >*B*UmHnHphÿuhM mHnHuhM 0JmHnHuhM :CJaJmHnHujhM 0JUmHnHu hM mHnHujhM UmHnHu jõ%hM UmHnHu n(p(r(v(x(z(|(~(€(¶(¸(º(¼(ø(ú(ü(.)0)2)6)8):)<)>)@)v)x)z)|)œ)ž) )Ò)ïàÕàŵŪ¡ªŠÅªÕàÕyàÕàŵŪ¡ªbŪÕàÕ,jR)hM >*B*UmHnHphÿu j×(hM UmHnHu,j\(hM >*B*UmHnHphÿuhM mHnHuhM 0JmHnHu-hM 6CJ]aJmHnHujhM 0JUmHnHu hM mHnHujhM UmHnHu já'hM UmHnHu Ò)Ô)Ö)Ú)Ü)Þ)à)â)Æ>??? EúGvH’HìNîNôOPtTvTþT@UBU"WxWzW>]ð]ò]¸_ú_ü_g~g€g†iÊitj¦j¨jïàÕàų«§¢§•‰§¢•‰¢§¢§§¢«§¢«§¢«§¢«§¢«§u§¢§hM B*hphjhM 0J UhM B*CJhphhM 5B*CJhph hM 5hM jhM U"hM 5;CJ\aJmHnHujhM 0JUmHnHu hM mHnHujhM UmHnHu jÍ)hM UmHnHu)&4V4~4Ê45X5ð56†67z7|709b9¾9ò9T:z:|:0>2>ª>Æ>??òi#¬òi#¬òi#¬òi#¬òi#¬òi#¬òi#¬òi#¬íi#H×íi#H×ëi#¬ëi#¬æi#H×æi#H×æi#H×æi#H×æi#H×ëi#¬ëi#¬ëi#¬ëi#¬ái#¬Üi#¬ëi#¬$a$$a$
&
F
&
F

&
F
ÆЄÐ^„Ð? ????B?N?X?^?ö%sö‰sösmp‚ö÷sgò
sö‰sös$IfˆkdH*$$IfT–4Ö ”ÖFâÿCZ€a€Å€RÖ0ÿÿÿÿÿÿ öÖ

ÿÿÿÖ

ÿÿÿÖ

ÿÿÿÖ

ÿÿÿ4Ö
aöf4ŠT $$Ifa$^?`?b?h?r?x?cp‚ZTò
sZ‰sZs$If $$Ifa$›kd
+$$IfT–4Ö ”Ö\âÿ CZà3 €.

€Å€RÖ0ÿÿÿÿÿÿ öÖÿÿÿÿÖÿÿÿÿÖÿÿÿÿÖÿÿÿÿ4Ö
aöf4ŠTx?z? ?²?º?À?cp‚Z÷sTò
sZ‰sZs$If $$Ifa$›kdí+$$IfT–4Ö ”Ö\âÿ CZ 3 €.

€Å€RÖ0ÿÿÿÿÿÿ öÖÿÿÿÿÖÿÿÿÿÖÿÿÿÿÖÿÿÿÿ4Ö
aöf4ŠTÀ?Â?Ä?Ö?Þ?ä?cp‚ZTò
sZ‰sZs$If $$Ifa$›kdÍ,$$IfT–4Ö ”Ö\âÿ CZà3 €.

€Å€RÖ0ÿÿÿÿÿÿ öÖÿÿÿÿÖÿÿÿÿÖÿÿÿÿÖÿÿÿÿ4Ö
aöf4ŠTä?æ?è?ú?@@cp‚ZTò
sZ‰sZs$If $$Ifa$›kd­-$$IfT–4Ö ”Ö\âÿ CZ 3 €.

€Å€RÖ0ÿÿÿÿÿÿ öÖÿÿÿÿÖÿÿÿÿÖÿÿÿÿÖÿÿÿÿ4Ö
aöf4ŠT@
@

@@&@,@cp‚ZTò
sZ‰sZs$If $$Ifa$›kd.$$IfT–4Ö ”Ö\âÿ CZ 3 €.

€Å€RÖ0ÿÿÿÿÿÿ öÖÿÿÿÿÖÿÿÿÿÖÿÿÿÿÖÿÿÿÿ4Ö
aöf4ŠT,@.@0@B@J@P@cp‚ZTò
sZ‰sZs$If $$Ifa$›kdm/$$IfT–4Ö ”Ö\âÿ CZ 3 €.

€Å€RÖ0ÿÿÿÿÿÿ öÖÿÿÿÿÖÿÿÿÿÖÿÿÿÿÖÿÿÿÿ4Ö
aöf4ŠTP@R@T@p@x@~@cp‚ZTò
sZ‰sZs$If $$Ifa$›kdM0$$IfT–4Ö ”Ö\âÿ CZ 3 €.

€Å€RÖ0ÿÿÿÿÿÿ öÖÿÿÿÿÖÿÿÿÿÖÿÿÿÿÖÿÿÿÿ4Ö
aöf4ŠT~@€@¾@î@ö@ú@cp‚Z÷sTò
sZ‰sZs$If $$Ifa$›kd-1$$IfT–4Ö ”Ö\âÿ CZ 3 €.

€Å€RÖ0ÿÿÿÿÿÿ öÖÿÿÿÿÖÿÿÿÿÖÿÿÿÿÖÿÿÿÿ4Ö
aöf4ŠTú@ü@þ@AA$Acp‚ZTò
sZ‰sZs$If $$Ifa$›kd
2$$IfT–4Ö ”Ö\âÿ CZà3 €.

€Å€RÖ0ÿÿÿÿÿÿ öÖÿÿÿÿÖÿÿÿÿÖÿÿÿÿÖÿÿÿÿ4Ö
aöf4ŠT$A&A(AHAPAVAcp‚ZTò
sZ‰sZs$If $$Ifa$›kdí2$$IfT–4Ö ”Ö\âÿ CZ 3 €.

€Å€RÖ0ÿÿÿÿÿÿ öÖÿÿÿÿÖÿÿÿÿÖÿÿÿÿÖÿÿÿÿ4Ö
aöf4ŠTVAXAZAnAxA~Acp‚ZTò
sZ‰sZs$If $$Ifa$›kdÍ3$$IfT–4Ö ”Ö\âÿ CZ 3 €.

€Å€RÖ0ÿÿÿÿÿÿ öÖÿÿÿÿÖÿÿÿÿÖÿÿÿÿÖÿÿÿÿ4Ö
aöf4ŠT~A€A‚A–AžA¤Acp‚ZTò
sZ‰sZs$If $$Ifa$›kd­4$$IfT–4Ö ”Ö\âÿ CZ 3 €.

€Å€RÖ0ÿÿÿÿÿÿ öÖÿÿÿÿÖÿÿÿÿÖÿÿÿÿÖÿÿÿÿ4Ö
aöf4ŠT¤A¦AâAúAB
Bcp‚Z÷sTò
sZ‰sZs$If $$Ifa$›kd5$$IfT–4Ö ”Ö\âÿ CZ 3 €.

€Å€RÖ0ÿÿÿÿÿÿ öÖÿÿÿÿÖÿÿÿÿÖÿÿÿÿÖÿÿÿÿ4Ö
aöf4ŠT
B

B BRBZB`Bcp‚ZTò
sK‰sKs $$Ifa$$If $$Ifa$›kdm6$$IfT–4Ö ”Ö\âÿ CZà3 €.

€Å€RÖ0ÿÿÿÿÿÿ öÖÿÿÿÿÖÿÿÿÿÖÿÿÿÿÖÿÿÿÿ4Ö
aöf4ŠT`BbBdBrBzB€Bcp‚ZTò
sK‰sKs $$Ifa$$If $$Ifa$›kdM7$$IfT–4Ö ”Ö\âÿ CZ 3 €.

€Å€RÖ0ÿÿÿÿÿÿ öÖÿÿÿÿÖÿÿÿÿÖÿÿÿÿÖÿÿÿÿ4Ö
aöf4ŠT€B‚B„B B¦BªBcp‚ZTò
sK‰sKs $$Ifa$$If $$Ifa$›kd-8$$IfT–4Ö ”Ö\âÿ CZ 3 €.

€Å€RÖ0ÿÿÿÿÿÿ öÖÿÿÿÿÖÿÿÿÿÖÿÿÿÿÖÿÿÿÿ4Ö
aöf4ŠTªB¬B®BÆBÌBÐBcp‚ZTò
sK‰sKs $$Ifa$$If $$Ifa$›kd
9$$IfT–4Ö ”Ö\âÿ CZ 3 €.

€Å€RÖ0ÿÿÿÿÿÿ öÖÿÿÿÿÖÿÿÿÿÖÿÿÿÿÖÿÿÿÿ4Ö
aöf4ŠTÐBÒBÔBðBöBúBcp‚ZTò
sK‰sKs $$Ifa$$If $$Ifa$›kdí9$$IfT–4Ö ”Ö\âÿ CZ 3 €.

€Å€RÖ0ÿÿÿÿÿÿ öÖÿÿÿÿÖÿÿÿÿÖÿÿÿÿÖÿÿÿÿ4Ö
aöf4ŠTúBüB*C sZ‰sZs$If $$Ifa$›kdÍ:$$IfT–4Ö ”Ö\âÿ CZ 3 €.

€Å€RÖ0ÿÿÿÿÿÿ öÖÿÿÿÿÖÿÿÿÿÖÿÿÿÿÖÿÿÿÿ4Ö
aöf4ŠTLCNCPCfCnCrCcp‚ZTò
sK‰sKs $$Ifa$$If $$Ifa$›kd­;$$IfT–4Ö ”Ö\âÿ CZà3 €.

€Å€RÖ0ÿÿÿÿÿÿ öÖÿÿÿÿÖÿÿÿÿÖÿÿÿÿÖÿÿÿÿ4Ö
aöf4ŠTrCtCvCŠC’C˜Ccp‚ZTò
sK‰sKs $$Ifa$$If $$Ifa$›kd<$$IfT–4Ö ”Ö\âÿ CZ 3 €.

€Å€RÖ0ÿÿÿÿÿÿ öÖÿÿÿÿÖÿÿÿÿÖÿÿÿÿÖÿÿÿÿ4Ö
aöf4ŠT˜CšCœC¶C¾CÂCcp‚ZTò
sK‰sKs $$Ifa$$If $$Ifa$›kdm=$$IfT–4Ö ”Ö\âÿ CZ 3 €.

€Å€RÖ0ÿÿÿÿÿÿ öÖÿÿÿÿÖÿÿÿÿÖÿÿÿÿÖÿÿÿÿ4Ö
aöf4ŠTÂCÄCÆCâCêCîCcp‚ZTò
sK‰sKs $$Ifa$$If $$Ifa$›kdM>$$IfT–4Ö ”Ö\âÿ CZ 3 €.

€Å€RÖ0ÿÿÿÿÿÿ öÖÿÿÿÿÖÿÿÿÿÖÿÿÿÿÖÿÿÿÿ4Ö
aöf4ŠTîCðC DDDDcp‚Z÷sTò
sZ‰sZs$If $$Ifa$›kd-?$$IfT–4Ö ”Ö\âÿ CZ 3 €.

€Å€RÖ0ÿÿÿÿÿÿ öÖÿÿÿÿÖÿÿÿÿÖÿÿÿÿÖÿÿÿÿ4Ö
aöf4ŠTDDD#D'D*Dcp‚ZTò
sZ‰sZs$If $$Ifa$›kd
@$$IfT–4Ö ”Ö\âÿ CZà3 €.

€Å€RÖ0ÿÿÿÿÿÿ öÖÿÿÿÿÖÿÿÿÿÖÿÿÿÿÖÿÿÿÿ4Ö
aöf4ŠT*D+D,D3D8D;Dcp‚ZTò
sZ‰sZs$If $$Ifa$›kdí@$$IfT–4Ö ”Ö\âÿ CZ 3 €.

€Å€RÖ0ÿÿÿÿÿÿ öÖÿÿÿÿÖÿÿÿÿÖÿÿÿÿÖÿÿÿÿ4Ö
aöf4ŠT;D sZ‰sZs$If $$Ifa$›kdÍA$$IfT–4Ö ”Ö\âÿ CZ 3 €.

€Å€RÖ0ÿÿÿÿÿÿ öÖÿÿÿÿÖÿÿÿÿÖÿÿÿÿÖÿÿÿÿ4Ö
aöf4ŠTsDtDuD„DˆD‹Dcp‚ZTò
sK‰sKs $$Ifa$$If $$Ifa$›kd­B$$IfT–4Ö ”Ö\âÿ CZà3 €.

€Å€RÖ0ÿÿÿÿÿÿ öÖÿÿÿÿÖÿÿÿÿÖÿÿÿÿÖÿÿÿÿ4Ö
aöf4ŠT‹DŒDDD¡D¤Dcp‚ZTò
sK‰sKs $$Ifa$$If $$Ifa$›kdC$$IfT–4Ö ”Ö\âÿ CZ 3 €.

€Å€RÖ0ÿÿÿÿÿÿ öÖÿÿÿÿÖÿÿÿÿÖÿÿÿÿÖÿÿÿÿ4Ö
aöf4ŠT¤D¥D¦D³D·DºDcp‚ZTò
sK‰sKs $$Ifa$$If $$Ifa$›kdmD$$IfT–4Ö ”Ö\âÿ CZ 3 €.

€Å€RÖ0ÿÿÿÿÿÿ öÖÿÿÿÿÖÿÿÿÿÖÿÿÿÿÖÿÿÿÿ4Ö
aöf4ŠTºD»D¼DÏDÓDÖDcp‚ZTò
sK‰sKs $$Ifa$$If $$Ifa$›kdME$$IfT–4Ö ”Ö\âÿ CZ 3 €.

€Å€RÖ0ÿÿÿÿÿÿ öÖÿÿÿÿÖÿÿÿÿÖÿÿÿÿÖÿÿÿÿ4Ö
aöf4ŠTÖD×DØDåDéDìDcp‚ZTò
sK‰sKs $$Ifa$$If $$Ifa$›kd-F$$IfT–4Ö ”Ö\âÿ CZ 3 €.

€Å€RÖ0ÿÿÿÿÿÿ öÖÿÿÿÿÖÿÿÿÿÖÿÿÿÿÖÿÿÿÿ4Ö
aöf4ŠTìDíDîDùDýDEcp‚ZTò
sK‰sKs $$Ifa$$If $$Ifa$›kd
G$$IfT–4Ö ”Ö\âÿ CZ 3 €.

€Å€RÖ0ÿÿÿÿÿÿ öÖÿÿÿÿÖÿÿÿÿÖÿÿÿÿÖÿÿÿÿ4Ö
aöf4ŠTEE
EEEcp‚Z%sZ‰sZs $$Ifa$›kdíG$$IfT–4Ö ”Ö\âÿ CZ 3 €.

€Å€RÖ0ÿÿÿÿÿÿ öÖÿÿÿÿÖÿÿÿÿÖÿÿÿÿÖÿÿÿÿ4Ö
aöf4ŠTE EÞGúGtHvHˆHŒHHvp‚ti#¬oi#¬ji#¬ji#¬a%sa‰sas $$Ifa$$a$$a$ˆkdÍH$$IfT–4Ö ”ÖFâÿCZ€a€Å€RÖ0ÿÿÿÿÿÿ öÖ

ÿÿÿÖ

ÿÿÿÖ

ÿÿÿÖ

ÿÿÿ4Ö
aöf4ŠTH’H¸HÆHÎHÔHzp‚q÷shò
sq‰sqs $$Ifa$ $$Ifa$„kd’I$$If–4Ö ”ÖFü]"u€a€Å€SÖ0ÿÿÿÿÿÿ öÖ

ÿÿÿÖ

ÿÿÿÖ

ÿÿÿÖ

ÿÿÿ4Ö
aöf4ÔHÖHØHæHîHôHgp‚^Uò
s^‰s^s $$Ifa$ $$Ifa$—kdXJ$$If–4Ö ”Ö\ü/

]"uà3 €.

€Å€SÖ0ÿÿÿÿÿÿ öÖÿÿÿÿÖÿÿÿÿÖÿÿÿÿÖÿÿÿÿ4Ö
aöf4ôHöHøHI
IIgp‚^Uò
s^‰s^s $$Ifa$ $$Ifa$—kd9K$$If–4Ö ”Ö\ü/

]"u 3 €.

€Å€SÖ0ÿÿÿÿÿÿ öÖÿÿÿÿÖÿÿÿÿÖÿÿÿÿÖÿÿÿÿ4Ö
aöf4II II&I,Igp‚^Uò
s^‰s^s $$Ifa$ $$Ifa$—kdL$$If–4Ö ”Ö\ü/

]"u 3 €.

€Å€SÖ0ÿÿÿÿÿÿ öÖÿÿÿÿÖÿÿÿÿÖÿÿÿÿÖÿÿÿÿ4Ö
aöf4,I.I0INIVI\Igp‚^Uò
s^‰s^s $$Ifa$ $$Ifa$—kdûL$$If–4Ö ”Ö\ü/

]"u 3 €.

€Å€SÖ0ÿÿÿÿÿÿ öÖÿÿÿÿÖÿÿÿÿÖÿÿÿÿÖÿÿÿÿ4Ö
aöf4\I^I†I¬I´IºIgp‚^÷sUò
s^‰s^s $$Ifa$ $$Ifa$—kdÜM$$If–4Ö ”Ö\ü/

]"u 3 €.

€Å€SÖ0ÿÿÿÿÿÿ öÖÿÿÿÿÖÿÿÿÿÖÿÿÿÿÖÿÿÿÿ4Ö
aöf4ºI¼I¾IÌIÔIÚIgp‚^Uò
s^‰s^s $$Ifa$ $$Ifa$—kd½N$$If–4Ö ”Ö\ü/

]"uà3 €.

€Å€SÖ0ÿÿÿÿÿÿ öÖÿÿÿÿÖÿÿÿÿÖÿÿÿÿÖÿÿÿÿ4Ö
aöf4ÚIÜIÞIìIôIúIgp‚^Uò
s^‰s^s $$Ifa$ $$Ifa$—kdžO$$If–4Ö ”Ö\ü/

]"u 3 €.

€Å€SÖ0ÿÿÿÿÿÿ öÖÿÿÿÿÖÿÿÿÿÖÿÿÿÿÖÿÿÿÿ4Ö
aöf4úIüIþIJJJgp‚^Uò
s^‰s^s $$Ifa$ $$Ifa$—kdP$$If–4Ö ”Ö\ü/

]"u 3 €.

€Å€SÖ0ÿÿÿÿÿÿ öÖÿÿÿÿÖÿÿÿÿÖÿÿÿÿÖÿÿÿÿ4Ö
aöf4JJ J>JDJHJgp‚^Uò
s^‰s^s $$Ifa$ $$Ifa$—kd`Q$$If–4Ö ”Ö\ü/

]"u 3 €.

€Å€SÖ0ÿÿÿÿÿÿ öÖÿÿÿÿÖÿÿÿÿÖÿÿÿÿÖÿÿÿÿ4Ö
aöf4HJJJvJ¤J¬J²Jgp‚^÷sUò
s^‰s^s $$Ifa$ $$Ifa$—kdAR$$If–4Ö ”Ö\ü/

]"u 3 €.

€Å€SÖ0ÿÿÿÿÿÿ öÖÿÿÿÿÖÿÿÿÿÖÿÿÿÿÖÿÿÿÿ4Ö
aöf4²J´J¶JÈJÐJÖJgp‚^Uò
s^‰s^s $$Ifa$ $$Ifa$—kd"S$$If–4Ö ”Ö\ü/

]"uà3 €.

€Å€SÖ0ÿÿÿÿÿÿ öÖÿÿÿÿÖÿÿÿÿÖÿÿÿÿÖÿÿÿÿ4Ö
aöf4ÖJØJÚJKKKgp‚^Uò
s^‰s^s $$Ifa$ $$Ifa$—kdT$$If–4Ö ”Ö\ü/

]"u 3 €.

€Å€SÖ0ÿÿÿÿÿÿ öÖÿÿÿÿÖÿÿÿÿÖÿÿÿÿÖÿÿÿÿ4Ö
aöf4KKKPKXK^Kgp‚^Uò
s^‰s^s $$Ifa$ $$Ifa$—kdäT$$If–4Ö ”Ö\ü/

]"u 3 €.

€Å€SÖ0ÿÿÿÿÿÿ öÖÿÿÿÿÖÿÿÿÿÖÿÿÿÿÖÿÿÿÿ4Ö
aöf4^K`KbKžK¦KªKgp‚^Uò
s^‰s^s $$Ifa$ $$Ifa$—kdÅU$$If–4Ö ”Ö\ü/

]"u 3 €.

€Å€SÖ0ÿÿÿÿÿÿ öÖÿÿÿÿÖÿÿÿÿÖÿÿÿÿÖÿÿÿÿ4Ö
aöf4ªK¬K®KØKÞKâKgp‚^Uò
s^‰s^s $$Ifa$ $$Ifa$—kd¦V$$If–4Ö ”Ö\ü/

]"u 3 €.

€Å€SÖ0ÿÿÿÿÿÿ öÖÿÿÿÿÖÿÿÿÿÖÿÿÿÿÖÿÿÿÿ4Ö
aöf4âKäKæK LL Lgp‚^Uò
s^‰s^s $$Ifa$ $$Ifa$—kd‡W$$If–4Ö ”Ö\ü/

]"u 3 €.

€Å€SÖ0ÿÿÿÿÿÿ öÖÿÿÿÿÖÿÿÿÿÖÿÿÿÿÖÿÿÿÿ4Ö
aöf4 L"L$L0L8L s^‰s^s $$Ifa$ $$Ifa$—kdhX$$If–4Ö ”Ö\ü/

]"u 3 €.

€Å€SÖ0ÿÿÿÿÿÿ öÖÿÿÿÿÖÿÿÿÿÖÿÿÿÿÖÿÿÿÿ4Ö
aöf4LbL|L„LŠLgp‚^÷sUò
s^‰s^s $$Ifa$ $$Ifa$—kdIY$$If–4Ö ”Ö\ü/

]"u 3 €.

€Å€SÖ0ÿÿÿÿÿÿ öÖÿÿÿÿÖÿÿÿÿÖÿÿÿÿÖÿÿÿÿ4Ö
aöf4ŠLŒLŽLžL¨L®Lgp‚^Uò
s^‰s^s $$Ifa$ $$Ifa$—kd*Z$$If–4Ö ”Ö\ü/

]"uà3 €.

€Å€SÖ0ÿÿÿÿÿÿ öÖÿÿÿÿÖÿÿÿÿÖÿÿÿÿÖÿÿÿÿ4Ö
aöf4®L°L²LÎLÖLÜLgp‚^Uò
s^‰s^s $$Ifa$ $$Ifa$—kd
[$$If–4Ö ”Ö\ü/

]"u 3 €.

€Å€SÖ0ÿÿÿÿÿÿ öÖÿÿÿÿÖÿÿÿÿÖÿÿÿÿÖÿÿÿÿ4Ö
aöf4ÜLÞLüLLMVM\Mgp‚^÷sUò
s^‰s^s $$Ifa$ $$Ifa$—kdì[$$If–4Ö ”Ö\ü/

]"u 3 €.

€Å€SÖ0ÿÿÿÿÿÿ öÖÿÿÿÿÖÿÿÿÿÖÿÿÿÿÖÿÿÿÿ4Ö
aöf4\M^M`MŠM’M˜Mgüæ^Uò
s^‰s^s $$Ifa$ $$Ifa$—kdÍ\$$If–4Ö ”Ö\ü/

]"uà3 €.

€Å€SÖ0ÿÿÿÿÿÿ öÖÿÿÿÿÖÿÿÿÿÖÿÿÿÿÖÿÿÿÿ4Ö
aöf4˜MšMœMäMìMòMgp‚^Uò
s^‰s^s $$Ifa$ $$Ifa$—kd®]$$If–4Ö ”Ö\ü/

]"u 3 €.

€Å€SÖ0ÿÿÿÿÿÿ öÖÿÿÿÿÖÿÿÿÿÖÿÿÿÿÖÿÿÿÿ4Ö
aöf4òMôMöMN N$Ngüæ^Uò
s^‰s^s $$Ifa$ $$Ifa$—kd^$$If–4Ö ”Ö\ü/

]"u 3 €.

€Å€SÖ0ÿÿÿÿÿÿ öÖÿÿÿÿÖÿÿÿÿÖÿÿÿÿÖÿÿÿÿ4Ö
aöf4$N&N(NPNXN^Ngp‚^Uò
s^‰s^s $$Ifa$ $$Ifa$—kdp_$$If–4Ö ”Ö\ü/

]"u 3 €.

€Å€SÖ0ÿÿÿÿÿÿ öÖÿÿÿÿÖÿÿÿÿÖÿÿÿÿÖÿÿÿÿ4Ö
aöf4^N`NbNŽN–NšNgp‚^Uò
s^‰s^s $$Ifa$ $$Ifa$—kdQ`$$If–4Ö ”Ö\ü/

]"u 3 €.

€Å€SÖ0ÿÿÿÿÿÿ öÖÿÿÿÿÖÿÿÿÿÖÿÿÿÿÖÿÿÿÿ4Ö
aöf4šNœNžN¶N¾NÄNgp‚^Uò
s^‰s^s $$Ifa$ $$Ifa$—kd2a$$If–4Ö ”Ö\ü/

]"u 3 €.

€Å€SÖ0ÿÿÿÿÿÿ öÖÿÿÿÿÖÿÿÿÿÖÿÿÿÿÖÿÿÿÿ4Ö
aöf4ÄNÆNØNâNêNgp‚^%s^‰s^s $$Ifa$—kdb$$If–4Ö ”Ö\ü/

]"u 3 €.

€Å€SÖ0ÿÿÿÿÿÿ öÖÿÿÿÿÖÿÿÿÿÖÿÿÿÿÖÿÿÿÿ4Ö
aöf4êNìNîN®P°PS2S4S6S€S‚S„SêTzp‚ui#¬si#¬si#¬si#¬qsi#¬si#¬oi#™åsi#¬si#¬si#¬$a$„kdôb$$If–4Ö ”ÖFü]"u€a€Å€SÖ0ÿÿÿÿÿÿ öÖ

ÿÿÿÖ

ÿÿÿÖ

ÿÿÿÖ

ÿÿÿ4Ö
aöf4

êTþT@UdUfU

W"WxWœWžW(X„XÆXYRYòY6Z8Z:Z&](]>]ð]^T^V^¤_úi#¬õi#¬ói#¬ói#¬ói#¬úõi#¬ói#¬ói#¬ói#¬åi#H×åi#H×åi#H×åi#H×åi#H×åi#H×ói#¬ói#¬ói#¬ói#¬úõi#¬ói#¬ãói#¬ói#¬
&
F
Æ w„t^„t$a$$a$¤_¸_ú_$`&`–`˜`tcvcÔcÖcüfg~g¤g¦gh
hXjtj¦j¨j¶jºjúi#¬õi#¬ói#¬ói#¬ñi#™åói#¬ói#¬ói#¬ñi#™åói#¬ói#¬úõi#¬ói#¬ói#¬ñi#™åói#¬ói#¬úi#¬õi#¬ói#¬è¬è¥¬ $$Ifa$$a$$a$ºj¼jÌjÒjŒ¬†¬}¥¬ $$Ifa$$Ifrkdºc$$IfT–Ö ”Ö0âÿ-=áÖ0ÿÿÿÿÿÿ öÖÿÿÖÿÿÖÿÿÖÿÿ4Ö
aöŠT¨j¼j@oPsàsâsztÎtÐt&u(urutuÞuàu-v vKvLvovpv—v˜vÁvÂvÏvìvív>|œ|ž|}.}0}v}x}Ð}Ò}2~4~x~z~¦~¨~HJxz¸ºúü€€C€D€s€t€‹€Œ€¢€£€â€ã€ 9:NOuv ¡ÆÇ

‚ôêæáæáêæê×ÒæÒæÇ×êæêæêæêæáêáæáæáôáôáôáôáêæêæêæêæêæêæêæêæêæêæêæêæêæêæêæêæêæêæêæêhM 5B*hphÿ hM hhM 5B*phÿ hM 5hM hM B*hphhM 5B*hphNÒjÔjkkŒ¬†¬}¥¬ $$Ifa$$Ifrkd]d$$IfT–Ö ”Ö0âÿ-=áÖ0ÿÿÿÿÿÿ öÖÿÿÖÿÿÖÿÿÖÿÿ4Ö
aöŠTkkFkLkŒ¬†¬}¥¬ $$Ifa$$Ifrkde$$IfT–Ö ”Ö0âÿ-=áÖ0ÿÿÿÿÿÿ öÖÿÿÖÿÿÖÿÿÖÿÿ4Ö
aöŠTLkNk”kškŒ¬†¬}¥¬ $$Ifa$$Ifrkd£e$$IfT–Ö ”Ö0âÿ-=áÖ0ÿÿÿÿÿÿ öÖÿÿÖÿÿÖÿÿÖÿÿ4Ö
aöŠTškœkÆkÊkŒ¬†¬}¥¬ $$Ifa$$IfrkdFf$$IfT–Ö ”Ö0âÿ-=áÖ0ÿÿÿÿÿÿ öÖÿÿÖÿÿÖÿÿÖÿÿ4Ö
aöŠTÊkÌkàkäkŒ¬†¬}¥¬ $$Ifa$$Ifrkdéf$$IfT–Ö ”Ö0âÿ-=áÖ0ÿÿÿÿÿÿ öÖÿÿÖÿÿÖÿÿÖÿÿ4Ö
aöŠTäkækllŒ¬†¬}¥¬ $$Ifa$$IfrkdŒg$$IfT–Ö ”Ö0âÿ-=áÖ0ÿÿÿÿÿÿ öÖÿÿÖÿÿÖÿÿÖÿÿ4Ö
aöŠTll-l/lŒ¬†¬}¥¬ $$Ifa$$Ifrkd/h$$IfT–Ö ”Ö0âÿ-=áÖ0ÿÿÿÿÿÿ öÖÿÿÖÿÿÖÿÿÖÿÿ4Ö
aöŠT/l0l9l;lŒ¬†¬}¥¬ $$Ifa$$IfrkdÒh$$IfT–Ö ”Ö0âÿ-=áÖ0ÿÿÿÿÿÿ öÖÿÿÖÿÿÖÿÿÖÿÿ4Ö
aöŠT;l aöŠTRlSlelglŒ¬†¬}¥¬ $$Ifa$$Ifrkdj$$IfT–Ö ”Ö0âÿ-=áÖ0ÿÿÿÿÿÿ öÖÿÿÖÿÿÖÿÿÖÿÿ4Ö
aöŠTglhlzl|lŒ¬†¬}¥¬ $$Ifa$$Ifrkd»j$$IfT–Ö ”Ö0âÿ-=áÖ0ÿÿÿÿÿÿ öÖÿÿÖÿÿÖÿÿÖÿÿ4Ö
aöŠT|l}l—l™lŒ¬†¬}¥¬ $$Ifa$$Ifrkd^k$$IfT–Ö ”Ö0âÿ-=áÖ0ÿÿÿÿÿÿ öÖÿÿÖÿÿÖÿÿÖÿÿ4Ö
aöŠT™lšl½l¿lŒ¬†¬}¥¬ $$Ifa$$Ifrkdl$$IfT–Ö ”Ö0âÿ-=áÖ0ÿÿÿÿÿÿ öÖÿÿÖÿÿÖÿÿÖÿÿ4Ö
aöŠT¿lÀlÌlÎlŒ¬†¬}¥¬ $$Ifa$$Ifrkd¤l$$IfT–Ö ”Ö0âÿ-=áÖ0ÿÿÿÿÿÿ öÖÿÿÖÿÿÖÿÿÖÿÿ4Ö
aöŠTÎlÏlÜlàlŒ¬†¬}¥¬ $$Ifa$$IfrkdGm$$IfT–Ö ”Ö0âÿ-=áÖ0ÿÿÿÿÿÿ öÖÿÿÖÿÿÖÿÿÖÿÿ4Ö
aöŠTàlál mmŒ¬†} $$Ifa$$Ifrkdêm$$IfT–Ö ”Ö0âÿ-=áÖ0ÿÿÿÿÿÿ öÖÿÿÖÿÿÖÿÿÖÿÿ4Ö
aöŠTmm2m6mŒ†} $$Ifa$$Ifrkdn$$IfT–Ö ”Ö0âÿ-=áÖ0ÿÿÿÿÿÿ öÖÿÿÖÿÿÖÿÿÖÿÿ4Ö
aöŠT6m7mPmTmŒ†} $$Ifa$$Ifrkd0o$$IfT–Ö ”Ö0âÿ-=áÖ0ÿÿÿÿÿÿ öÖÿÿÖÿÿÖÿÿÖÿÿ4Ö
aöŠTTmUm{mmŒ†} $$Ifa$$IfrkdÓo$$IfT–Ö ”Ö0âÿ-=áÖ0ÿÿÿÿÿÿ öÖÿÿÖÿÿÖÿÿÖÿÿ4Ö
aöŠTm€m‡m‹mŒ†} $$Ifa$$Ifrkdvp$$IfT–Ö ”Ö0âÿ-=áÖ0ÿÿÿÿÿÿ öÖÿÿÖÿÿÖÿÿÖÿÿ4Ö
aöŠT‹mŒm¦mªmŒ†} $$Ifa$$Ifrkdq$$IfT–Ö ”Ö0âÿ-=áÖ0ÿÿÿÿÿÿ öÖÿÿÖÿÿÖÿÿÖÿÿ4Ö
aöŠTªm«mÉmÍmŒ†} $$Ifa$$Ifrkd¼q$$IfT–Ö ”Ö0âÿ-=áÖ0ÿÿÿÿÿÿ öÖÿÿÖÿÿÖÿÿÖÿÿ4Ö
aöŠTÍmÎmn

nŒ†} $$Ifa$$Ifrkd_r$$IfT–Ö ”Ö0âÿ-=áÖ0ÿÿÿÿÿÿ öÖÿÿÖÿÿÖÿÿÖÿÿ4Ö
aöŠT

n nZnbnŒ†} $$Ifa$$Ifrkds$$IfT–Ö ”Ö0âÿ-=áÖ0ÿÿÿÿÿÿ öÖÿÿÖÿÿÖÿÿÖÿÿ4Ö
aöŠTbndn n¨nŒ†} $$Ifa$$Ifrkd¥s$$IfT–Ö ”Ö0âÿ-=áÖ0ÿÿÿÿÿÿ öÖÿÿÖÿÿÖÿÿÖÿÿ4Ö
aöŠT¨nªnooŒ†} $$Ifa$$IfrkdHt$$IfT–Ö ”Ö0âÿ-=áÖ0ÿÿÿÿÿÿ öÖÿÿÖÿÿÖÿÿÖÿÿ4Ö
aöŠTooo"oŒ†} $$Ifa$$Ifrkdët$$IfT–Ö ”Ö0âÿ-=áÖ0ÿÿÿÿÿÿ öÖÿÿÖÿÿÖÿÿÖÿÿ4Ö
aöŠT"o$o6o>oŒƒƒ $$Ifa$rkdŽu$$IfT–Ö ”Ö0âÿ-=áÖ0ÿÿÿÿÿÿ öÖÿÿÖÿÿÖÿÿÖÿÿ4Ö
aöŠT>o@oBofohoÄoÆo¤p¥p4sPsàsâstŒŠi#¬Ši#¬Ši#¬ˆi#™åŠi#¬Ši#¬Ši#¬Ši#¬ƒi#¬~i#¬Ši#¬uÏ

¬ $$Ifa$$a$$a$rkd1v$$IfT–Ö ”Ö0âÿ-=áÖ0ÿÿÿÿÿÿ öÖÿÿÖÿÿÖÿÿÖÿÿ4Ö
aöŠT
tt@tBtDtHtTt^tbtntxtö‡
¬ö
¬qŠ¬ööǍ¬öT¬öT¬öǍ¬ö⍬öT¬„kdÔv$$If–F4Ö ”ÿÖFïÿJ
]þ#à[
€
€¡
Ö0ÿÿÿÿÿÿ öÖ

ÿÿÿÖ

ÿÿÿÖ

ÿÿÿÖ

ÿÿÿ4Ö
Faö5f4 $$Ifa$
xtzt”tžt.Š¬(Ï

¬-Ǎ¬ $$Ifa$$IfÐkdŸw$$If–F4Ö ”ÿ֞ ïÿJ
} ]° þ# [
€S€à€à€S€n€àÖ0ÿÿÿÿÿÿ öÖÿÿÿÿÿÿÿÖÿÿÿÿÿÿÿÖÿÿÿÿÿÿÿÖÿÿÿÿÿÿÿ4Ö
Faö5f4žtªt²t¼tÆtÎtöT¬öT¬öǍ¬ö⍬öT¬ $$Ifa$ÎtÐtðtøt1Š¬+Ï

¬"Ǎ¬ $$Ifa$$IfÍkd´x$$If–FÖ ”ÿ֞ ïÿJ
} ]° þ# [
S à à S n àÖ0ÿÿÿÿÿÿ öÖÿÿÿÿÿÿÿÖÿÿÿÿÿÿÿÖÿÿÿÿÿÿÿÖÿÿÿÿÿÿÿ4Ö
Faö5øtu

u uu&uöT¬öT¬öǍ¬ö⍬öT¬ $$Ifa$&u(u8uBu1Š¬+Ï

¬"Ǎ¬ $$Ifa$$IfÍkd¾y$$If–FÖ ”ÿ֞ ïÿJ
} ]° þ# [
S à à S n àÖ0ÿÿÿÿÿÿ öÖÿÿÿÿÿÿÿÖÿÿÿÿÿÿÿÖÿÿÿÿÿÿÿÖÿÿÿÿÿÿÿ4Ö
Faö5BuNuVu`ujuruöT¬öT¬öǍ¬ö⍬öT¬ $$Ifa$rutu¦u°u1Š¬+Ï

¬"Ǎ¬ $$Ifa$$IfÍkdÈz$$If–FÖ ”ÿ֞ ïÿJ
} ]° þ# [
S à à S n àÖ0ÿÿÿÿÿÿ öÖÿÿÿÿÿÿÿÖÿÿÿÿÿÿÿÖÿÿÿÿÿÿÿÖÿÿÿÿÿÿÿ4Ö
Faö5°uºuÂuÌuÖuÞuöT¬öT¬öǍ¬ö⍬öT¬ $$Ifa$Þuàuvv1Š¬+Ï

¬"Ǎ¬ $$Ifa$$IfÍkdÒ{$$If–FÖ ”ÿ֞ ïÿJ
} ]° þ# [
S à à S n àÖ0ÿÿÿÿÿÿ öÖÿÿÿÿÿÿÿÖÿÿÿÿÿÿÿÖÿÿÿÿÿÿÿÖÿÿÿÿÿÿÿ4Ö
Faö5v
vvvv-vöT¬öT¬öǍ¬ö⍬öT¬ $$Ifa$-v v/v4v1Š¬+Ï

¬"Ǎ¬ $$Ifa$$IfÍkdÜ|$$If–FÖ ”ÿ֞ ïÿJ
} ]° þ# [
S à à S n àÖ0ÿÿÿÿÿÿ öÖÿÿÿÿÿÿÿÖÿÿÿÿÿÿÿÖÿÿÿÿÿÿÿÖÿÿÿÿÿÿÿ4Ö
Faö54v9v=vBvGvKvöT¬öT¬öǍ¬ö⍬öT¬ $$Ifa$KvLvUvYv1Š¬+Ï

¬"Ǎ¬ $$Ifa$$IfÍkdæ}$$If–FÖ ”ÿ֞ ïÿJ
} ]° þ# [
S à à S n àÖ0ÿÿÿÿÿÿ öÖÿÿÿÿÿÿÿÖÿÿÿÿÿÿÿÖÿÿÿÿÿÿÿÖÿÿÿÿÿÿÿ4Ö
Faö5Yv^vbvfvkvovöT¬öT¬öǍ¬ö⍬öT¬ $$Ifa$ovpv{v€v1Š¬+Ï

¬"Ǎ¬ $$Ifa$$IfÍkdð~$$If–FÖ ”ÿ֞ ïÿJ
} ]° þ# [
S à à S n àÖ0ÿÿÿÿÿÿ öÖÿÿÿÿÿÿÿÖÿÿÿÿÿÿÿÖÿÿÿÿÿÿÿÖÿÿÿÿÿÿÿ4Ö
Faö5€v…v‰vŽv“v—vöT¬öT¬öǍ¬ö⍬öT¬ $$Ifa$—v˜v¥vªv1Š¬+Ï

¬"Ǎ¬ $$Ifa$$IfÍkdú$$If–FÖ ”ÿ֞ ïÿJ
} ]° þ# [
S à à S n àÖ0ÿÿÿÿÿÿ öÖÿÿÿÿÿÿÿÖÿÿÿÿÿÿÿÖÿÿÿÿÿÿÿÖÿÿÿÿÿÿÿ4Ö
Faö5ªv¯v³v¸v½vÁvöT¬öT¬öǍ¬ö⍬öT¬ $$Ifa$ÁvÂvÏvÕvÚv1Š¬(Ï

¬(Ǎ¬(T¬ $$Ifa$Íkd$$If–FÖ ”ÿ֞ ïÿJ
} ]° þ# [
S à à S n àÖ0ÿÿÿÿÿÿ öÖÿÿÿÿÿÿÿÖÿÿÿÿÿÿÿÖÿÿÿÿÿÿÿÖÿÿÿÿÿÿÿ4Ö
Faö5ÚvÞvävévìvöT¬öǍ¬ö⍬öT¬ $$Ifa$ìvívîvww"|1Š¬/i#¬/i#¬/i#¬/ i#¬Íkd ‚$$If–FÖ ”ÿ֞ ïÿJ
} ]° þ# [
S à à S n àÖ0ÿÿÿÿÿÿ öÖÿÿÿÿÿÿÿÖÿÿÿÿÿÿÿÖÿÿÿÿÿÿÿÖÿÿÿÿÿÿÿ4Ö
Faö5"|>|œ|ž|Ê|Î|ö|}} }úi#¬õi#¬ói#¬êt¬êǍ¬ê/¬ê&¬UŠ¬Ot¬$If”kdƒ$$If–FÖ ”ÿÖ\ïÿïBý-¯#€ €S€»€²Ö0ÿÿÿÿÿÿ öÖÿÿÿÿÖÿÿÿÿÖÿÿÿÿÖÿÿÿÿ4Ö
Faö5 $$Ifa$$a$$a$ }}&}.}0}öǍ¬ö/¬ö&¬1Š¬Åkdîƒ$$If–FÖ ”ÿÖ\ïÿïBý-¯# S » ² Ö````Ö(ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÖ0ÿÿÿÿÿÿ öÖÿÿÿÿÖÿÿÿÿÖÿÿÿÿÖÿÿÿÿ4Ö
Faö5pÖ(ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ $$Ifa$0}\}d}n}v}ùt¬ðǍ¬ð/¬ð&¬ $$Ifa$$Ifv}x}¶}¾}È}:Š¬4t¬+Ǎ¬+/¬ $$Ifa$$IfÅkd%…$$If–FÖ ”ÿÖ\ïÿïBý-¯# S » ² Ö````Ö(ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÖ0ÿÿÿÿÿÿ öÖÿÿÿÿÖÿÿÿÿÖÿÿÿÿÖÿÿÿÿ4Ö
Faö5pÖ(ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÈ}Ð}Ò}~ ~ö&¬1Š¬+t¬öǍ¬$IfÅkd\†$$If–FÖ ”ÿÖ\ïÿïBý-¯# ÿÿÿÿ Sÿÿÿÿ »ÿÿÿÿ ²ÿÿÿÿ Ö````Ö(ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÖ0ÿÿÿÿÿÿ öÖÿÿÿÿÖÿÿÿÿÖÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÖÿÿÿÿ4Ö
Faö5pÖ(ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ $$Ifa$ ~*~2~4~^~ö/¬ö&¬1Š¬+t¬$IfÅkd¡‡$$If–FÖ ”ÿÖ\ïÿïBý-¯# S » ² Ö````Ö(ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÖ0ÿÿÿÿÿÿ öÖÿÿÿÿÖÿÿÿÿÖÿÿÿÿÖÿÿÿÿ4Ö
Faö5pÖ(ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ $$Ifa$^~f~p~x~z~öǍ¬ö/¬ö&¬1Š¬Åkd؈$$If–FÖ ”ÿÖ\ïÿïBý-¯# S » ² Ö````Ö(ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÖ0ÿÿÿÿÿÿ öÖÿÿÿÿÖÿÿÿÿÖÿÿÿÿÖÿÿÿÿ4Ö
Faö5pÖ(ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ $$Ifa$z~Ž~”~ž~¦~ùt¬ðǍ¬ð/¬ð&¬ $$Ifa$$If¦~¨~ø~þ~:Š¬4t¬+Ǎ¬+/¬ $$Ifa$$IfÅkdŠ$$If–FÖ ”ÿÖ\ïÿïBý-¯# ÿÿÿÿ Sÿÿÿÿ »ÿÿÿÿ ²ÿÿÿÿ Ö````Ö(ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÖ0ÿÿÿÿÿÿ öÖÿÿÿÿÖÿÿÿÿÖÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÖÿÿÿÿ4Ö
Faö5pÖ(ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ06@Hö&¬aŠ¬[t¬öǍ¬ö/¬ö&¬$If”kdT‹$$If–FÖ ”ÿÖ\ïÿïBý-¯# S » ²Ö0ÿÿÿÿÿÿ öÖÿÿÿÿÖÿÿÿÿÖÿÿÿÿÖÿÿÿÿ4Ö
Faö5 $$Ifa$HJ\bnxjŠ¬dt¬[Ǎ¬[/¬[&¬ $$Ifa$$If”kd8Œ$$If–FÖ ”ÿÖ\ïÿïBý-¯# S » ²Ö0ÿÿÿÿÿÿ öÖÿÿÿÿÖÿÿÿÿÖÿÿÿÿÖÿÿÿÿ4Ö
Faö5xzž¤®¸jŠ¬dt¬[Ǎ¬[/¬[&¬ $$Ifa$$If”kd $$If–FÖ ”ÿÖ\ïÿïBý-¯# S » ²Ö0ÿÿÿÿÿÿ öÖÿÿÿÿÖÿÿÿÿÖÿÿÿÿÖÿÿÿÿ4Ö
Faö5¸ºâèòújŠ¬dt¬[Ǎ¬[/¬[&¬ $$Ifa$$If”kdä$$If–FÖ ”ÿÖ\ïÿïBý-¯# S » ²Ö0ÿÿÿÿÿÿ öÖÿÿÿÿÖÿÿÿÿÖÿÿÿÿÖÿÿÿÿ4Ö
Faö5úü€€€€jŠ¬dt¬[Ǎ¬[/¬[&¬ $$Ifa$$If”kdºŽ$$If–FÖ ”ÿÖ\ïÿïBý-¯# S » ²Ö0ÿÿÿÿÿÿ öÖÿÿÿÿÖÿÿÿÿÖÿÿÿÿÖÿÿÿÿ4Ö
Faö5€€7€:€?€C€jŠ¬dt¬[Ǎ¬[/¬[&¬ $$Ifa$$If”kd$$If–FÖ ”ÿÖ\ïÿïBý-¯# S » ²Ö0ÿÿÿÿÿÿ öÖÿÿÿÿÖÿÿÿÿÖÿÿÿÿÖÿÿÿÿ4Ö
Faö5C€D€g€j€o€s€jŠ¬dt¬[Ǎ¬[/¬[&¬ $$Ifa$$If”kdf$$If–FÖ ”ÿÖ\ïÿïBý-¯# S » ²Ö0ÿÿÿÿÿÿ öÖÿÿÿÿÖÿÿÿÿÖÿÿÿÿÖÿÿÿÿ4Ö
Faö5s€t€€€‚€‡€‹€jŠ¬dt¬[Ǎ¬[/¬[&¬ $$Ifa$$If”kd<‘$$If–FÖ ”ÿÖ\ïÿïBý-¯# S » ²Ö0ÿÿÿÿÿÿ öÖÿÿÿÿÖÿÿÿÿÖÿÿÿÿÖÿÿÿÿ4Ö
Faö5‹€Œ€™€›€ €¢€jŠ¬dt¬[Ǎ¬[/¬[&¬ $$Ifa$$If”kd’$$If–FÖ ”ÿÖ\ïÿïBý-¯# S » ²Ö0ÿÿÿÿÿÿ öÖÿÿÿÿÖÿÿÿÿÖÿÿÿÿÖÿÿÿÿ4Ö
Faö5¢€£€Ö€Ø€Ý€â€jŠ¬dt¬[Ǎ¬[/¬[&¬ $$Ifa$$If”kdè’$$If–FÖ ”ÿÖ\ïÿïBý-¯# €S€»€²Ö0ÿÿÿÿÿÿ öÖÿÿÿÿÖÿÿÿÿÖÿÿÿÿÖÿÿÿÿ4Ö
Faö5â€ã€ü€þ€ jŠ¬dt¬[Ǎ¬[/¬[&¬ $$Ifa$$If”kdē$$If–FÖ ”ÿÖ\ïÿïBý-¯# S » ²Ö0ÿÿÿÿÿÿ öÖÿÿÿÿÖÿÿÿÿÖÿÿÿÿÖÿÿÿÿ4Ö
Faö5 .059jŠ¬dt¬[Ǎ¬[/¬[&¬ $$Ifa$$If”kdš”$$If–FÖ ”ÿÖ\ïÿïBý-¯# S » ²Ö0ÿÿÿÿÿÿ öÖÿÿÿÿÖÿÿÿÿÖÿÿÿÿÖÿÿÿÿ4Ö
Faö59:ACINjŠ¬dt¬[Ǎ¬[/¬[&¬ $$Ifa$$If”kdp•$$If–FÖ ”ÿÖ\ïÿïBý-¯# S » ²Ö0ÿÿÿÿÿÿ öÖÿÿÿÿÖÿÿÿÿÖÿÿÿÿÖÿÿÿÿ4Ö
Faö5NOikpujŠ¬dt¬[Ǎ¬[/¬[&¬ $$Ifa$$If”kdF–$$If–FÖ ”ÿÖ\ïÿïBý-¯# S » ²Ö0ÿÿÿÿÿÿ öÖÿÿÿÿÖÿÿÿÿÖÿÿÿÿÖÿÿÿÿ4Ö
Faö5uv”–› jŠ¬dt¬[Ǎ¬[/¬[&¬ $$Ifa$$If”kd—$$If–FÖ ”ÿÖ\ïÿïBý-¯# ÿÿÿÿ€Sÿÿÿÿ€»ÿÿÿÿ€²ÿÿÿÿÖ0ÿÿÿÿÿÿ öÖÿÿÿÿÖÿÿÿÿÖÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÖÿÿÿÿ4Ö
Faö5 ¡º¼ÁÆjŠ¬dt¬[Ǎ¬[/¬[&¬ $$Ifa$$If”kd˜$$If–FÖ ”ÿÖ\ïÿïBý-¯# S » ²Ö0ÿÿÿÿÿÿ öÖÿÿÿÿÖÿÿÿÿÖÿÿÿÿÖÿÿÿÿ4Ö
Faö5Ɓǁûý‚

‚jŠ¬dt¬[Ǎ¬[/¬[&¬ $$Ifa$$If”kdܘ$$If–FÖ ”ÿÖ\ïÿïBý-¯# ÿÿÿÿ Sÿÿÿÿ »ÿÿÿÿ ²ÿÿÿÿÖ0ÿÿÿÿÿÿ öÖÿÿÿÿÖÿÿÿÿÖÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÖÿÿÿÿ4Ö
Faö5

‚ ‚Z‚^‚h‚l‚jŠ¬dt¬[Ǎ¬[/¬[&¬ $$Ifa$$If”kdÀ™$$If–FÖ ”ÿÖ\ïÿïBý-¯# S » ²Ö0ÿÿÿÿÿÿ öÖÿÿÿÿÖÿÿÿÿÖÿÿÿÿÖÿÿÿÿ4Ö
Faö5

‚ ‚l‚n‚¼‚¾‚.ƒ0ƒTƒVƒ†ƒäƒ„„(„Ê„.…L…ª…¬…V†X†ˆ†Š†¾†À†‡‡8‡:‡p‡r‡¦‡¨‡è‡îŠ`‹b‹ÆŒ.0 ~€pq¯ÍÎ"“p“r“´–Ø–à–¬—̗Ηê—S˜T˜$™B™C™: f h $¢R¢T¢Ö¥ ¦"¦´¨à¨â¨ú¨ü¨© ©X©Z©‚©üòüòüòüòüòüòüòüòüíüíüòüòüòüòüòíòüòüíåüíåüíåüÛüíåüíåüòüòüòüíåüíåüíåüíåüíåüíüÔÏòÏòÏò hM h

hM 5hjhM 0J UjhM U hM 5hM B*hphhM Rl‚n‚ª‚®‚¸‚¼‚jŠ¬dt¬[Ǎ¬[/¬[&¬ $$Ifa$$If”kd–š$$If–FÖ ”ÿÖ\ïÿïBý-¯# S » ²Ö0ÿÿÿÿÿÿ öÖÿÿÿÿÖÿÿÿÿÖÿÿÿÿÖÿÿÿÿ4Ö
Faö5¼‚¾‚ƒ ƒ*ƒ.ƒjŠ¬dt¬[Ǎ¬[/¬[&¬ $$Ifa$$If”kdl›$$If–FÖ ”ÿÖ\ïÿïBý-¯# S » ²Ö0ÿÿÿÿÿÿ öÖÿÿÿÿÖÿÿÿÿÖÿÿÿÿÖÿÿÿÿ4Ö
Faö5.ƒ0ƒ<ƒBƒLƒTƒjŠ¬dt¬[Ǎ¬[/¬[&¬ $$Ifa$$If”kdBœ$$If–FÖ ”ÿÖ\ïÿïBý-¯# S » ²Ö0ÿÿÿÿÿÿ öÖÿÿÿÿÖÿÿÿÿÖÿÿÿÿÖÿÿÿÿ4Ö
Faö5TƒVƒjƒtƒ~ƒ†ƒjŠ¬at¬aǍ¬a/¬a&¬ $$Ifa$”kd$$If–FÖ ”ÿÖ\ïÿïBý-¯# ÿÿÿÿ Sÿÿÿÿ »ÿÿÿÿ ²ÿÿÿÿÖ0ÿÿÿÿÿÿ öÖÿÿÿÿÖÿÿÿÿÖÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÖÿÿÿÿ4Ö
Faö5†ƒˆƒŠƒ®ƒ°ƒ0…L…ª…¬…†jŠ¬hi#¬hi#¬hi#¬hci#¬^i#¬hi#¬U $$Ifa$$a$$a$”kdü$$If–FÖ ”ÿÖ\ïÿïBý-¯# S » ²Ö0ÿÿÿÿÿÿ öÖÿÿÿÿÖÿÿÿÿÖÿÿÿÿÖÿÿÿÿ4Ö
Faö5 † †J†V†X†n†t†~†ˆ†ööö]Wööö$If˜kdҞ$$IfT–FÖ ”ÿÖ\ºÿº

µvȀ
€û€Á €RÖ0ÿÿÿÿÿÿ öÖÿÿÿÿÖÿÿÿÿÖÿÿÿÿÖÿÿÿÿ4Ö
FaöŠT $$Ifa$ˆ†Š†¤†ª†´†¾†f`WWW $$Ifa$$If˜kd§Ÿ$$IfT–FÖ ”ÿÖ\ºÿº

µvÈ
û Á RÖ0ÿÿÿÿÿÿ öÖÿÿÿÿÖÿÿÿÿÖÿÿÿÿÖÿÿÿÿ4Ö
FaöŠT¾†À†æ†î†ø†‡f`WWW $$Ifa$$If˜kd| $$IfT–FÖ ”ÿÖ\ºÿº

µvÈ
û Á RÖ0ÿÿÿÿÿÿ öÖÿÿÿÿÖÿÿÿÿÖÿÿÿÿÖÿÿÿÿ4Ö
FaöŠT‡‡"‡&‡0‡8‡f`WWW $$Ifa$$If˜kdQ¡$$IfT–FÖ ”ÿÖ\ºÿº

µvÈ
û Á RÖ0ÿÿÿÿÿÿ öÖÿÿÿÿÖÿÿÿÿÖÿÿÿÿÖÿÿÿÿ4Ö
FaöŠT8‡:‡X‡^‡h‡p‡f`WWW $$Ifa$$If˜kd&¢$$IfT–FÖ ”ÿÖ\ºÿº

µvÈ
û Á RÖ0ÿÿÿÿÿÿ öÖÿÿÿÿÖÿÿÿÿÖÿÿÿÿÖÿÿÿÿ4Ö
FaöŠTp‡r‡Œ‡”‡ž‡¦‡f`WWW $$Ifa$$If˜kdû¢$$IfT–FÖ ”ÿÖ\ºÿº

µvÈ
û Á RÖ0ÿÿÿÿÿÿ öÖÿÿÿÿÖÿÿÿÿÖÿÿÿÿÖÿÿÿÿ4Ö
FaöŠT¦‡¨‡Î‡Ö‡à‡è‡f`WWW $$Ifa$$If˜kdУ$$IfT–FÖ ”ÿÖ\ºÿº

µvÈ
û Á RÖ0ÿÿÿÿÿÿ öÖÿÿÿÿÖÿÿÿÿÖÿÿÿÿÖÿÿÿÿ4Ö
FaöŠTè‡ê‡ì‡ú‡ü‡‚ˆ„ˆÚŠîŠ`‹v‹fdi#¬di#¬di#¬bi#™ådi#¬di#¬]i#¬Xi#¬di#¬$a$$a$˜kd¥¤$$IfT–FÖ ”ÿÖ\ºÿº

µvÈ
û Á RÖ0ÿÿÿÿÿÿ öÖÿÿÿÿÖÿÿÿÿÖÿÿÿÿÖÿÿÿÿ4Ö
FaöŠT
v‹x‹²ŒÆŒ.DF

 ~”–°²öø¥¯ÍÕÖ

“"“p“Œ“Ž“”ýi#¬ýøi#¬ói#¬ýi#¬ýi#¬ýøi#¬ói#¬ýi#¬ýi#¬ñýi#¬ïi#™åýi#¬ýi#¬øi#¬ói#¬ýi#¬ýi#¬ýi#¬øói#¬ýi#¬ýi#¬ýi#¬$a$$a$”t”¶”•L•Š•Œ•¬–®–Зҗԗê—S˜a˜†˜‡˜™™$™B™Q™R™hšjšhjñi#H×ñi#H×ñi#H×ñi#H×ñi#H×ïi#¬ïi#¬ïi#¬ïi#¬ïi#¬ïi#¬êåi#¬ïi#¬ãïi#¬ïi#¬ïi#¬êi#¬åi#¬ïi#¬ïi#¬ãi#™åïi#¬ïi#¬ïi#¬$a$$a$
&
F
Æ w„t^„tjÂÄ$ & : f „ † à â ¢$¢R¢n¢p¢>¤@¤À¥Ö¥ ¦<¦>¦˜¦š¦˜¨´¨à¨ýûi#¬ûi#¬ûi#¬öi#¬ñi#¬ûi#¬ûi#¬ýûi#¬ûi#¬öi#¬ñi#¬ûi#¬ûi#¬ûi#¬ûi#¬ûi#¬öñi#¬ìi#¬ûi#¬ýi#™åûi#¬ûi#¬öi#¬ñi#¬$a$$a$$a$à¨â¨ö¨ú¨ü¨

©©ýi#¬ôô{ô$Ifrkdz¥$$IfT–Ö ”Ö0âÿˆ¦Ö0ÿÿÿÿÿÿ öÖÿÿÖÿÿÖÿÿÖÿÿ4Ö
aöŠT $$Ifa$© ©R©X©Œ†} $$Ifa$$Ifrkd¦$$IfT–Ö ”Ö0âÿˆ ¦ Ö0ÿÿÿÿÿÿ öÖÿÿÖÿÿÖÿÿÖÿÿ4Ö
aöŠTX©Z©~©‚©Œ†} $$Ifa$$IfrkdƦ$$IfT–Ö ”Ö0âÿˆ ¦ Ö0ÿÿÿÿÿÿ öÖÿÿÖÿÿÖÿÿÖÿÿ4Ö
aöŠT‚©„©Ð©Ô©Œ†} $$Ifa$$Ifrkdo§$$IfT–Ö ”Ö0âÿˆ ¦ Ö0ÿÿÿÿÿÿ öÖÿÿÖÿÿÖÿÿÖÿÿ4Ö
aöŠT‚©„©Ô©Ö©ªªPªRªzª|ª”ª–ªàªâª6«8«Z«\«”«–«º«¼«ò«ô«/¬0¬R¬S¬a¬b¬r¬s¬~¬¬¨¬©¬á¬â¬

­
­-­ ­(­)­2­7­ì°`²p²´²È²³,³p³r³˜³Ü³Þ³þ³!´/´R´b´„´´²´Ì´í´î´û´µµè¹LºNº¸ºâºúðúðúðúðúðúðúðúðúðúðúðúðúðúðúðúðúðúðúðúðúðúéúåàåúåðåðåÖËÖåðåðåðåðåúåàÀàåàåàÀhM 5B*hphhM 5B*hphÿhM 5B*phÿ hM 5hM

hM 5hhM B*hph hM hLÔ©Ö©ªªŒ†} $$Ifa$$Ifrkd¨$$IfT–Ö ”Ö0âÿˆ ¦ Ö0ÿÿÿÿÿÿ öÖÿÿÖÿÿÖÿÿÖÿÿ4Ö
aöŠTªªLªPªŒ†} $$Ifa$$IfrkdÁ¨$$IfT–Ö ”Ö0âÿˆ ¦€Ö0ÿÿÿÿÿÿ öÖÿÿÖÿÿÖÿÿÖÿÿ4Ö
aöŠTPªRªvªzªŒ†} $$Ifa$$Ifrkdp©$$IfT–Ö ”Ö0âÿˆ ¦ Ö0ÿÿÿÿÿÿ öÖÿÿÖÿÿÖÿÿÖÿÿ4Ö
aöŠTzª|ªª”ªŒ†} $$Ifa$$Ifrkdª$$IfT–Ö ”Ö0âÿˆ ¦ Ö0ÿÿÿÿÿÿ öÖÿÿÖÿÿÖÿÿÖÿÿ4Ö
aöŠT”ª–ªÜªàªŒ†} $$Ifa$$Ifrkdª$$IfT–Ö ”Ö0âÿˆ ¦ Ö0ÿÿÿÿÿÿ öÖÿÿÖÿÿÖÿÿÖÿÿ4Ö
aöŠTàªâª2«6«Œ†} $$Ifa$$Ifrkdk«$$IfT–Ö ”Ö0âÿˆ ¦ Ö0ÿÿÿÿÿÿ öÖÿÿÖÿÿÖÿÿÖÿÿ4Ö
aöŠT6«8«V«Z«Œ†} $$Ifa$$Ifrkd ¬$$IfT–Ö ”Ö0âÿˆ ¦ Ö0ÿÿÿÿÿÿ öÖÿÿÖÿÿÖÿÿÖÿÿ4Ö
aöŠTZ«\««”«Œ†} $$Ifa$$Ifrkd½¬$$IfT–Ö ”Ö0âÿˆ ¦ Ö0ÿÿÿÿÿÿ öÖÿÿÖÿÿÖÿÿÖÿÿ4Ö
aöŠT”«–«¶«º«Œ†} $$Ifa$$Ifrkdf­$$IfT–Ö ”Ö0âÿˆ ¦ Ö0ÿÿÿÿÿÿ öÖÿÿÖÿÿÖÿÿÖÿÿ4Ö
aöŠTº«¼«î«ò«Œ†} $$Ifa$$Ifrkd®$$IfT–Ö ”Ö0âÿˆ ¦ Ö0ÿÿÿÿÿÿ öÖÿÿÖÿÿÖÿÿÖÿÿ4Ö
aöŠTò«ô«-¬/¬Œ†} $$Ifa$$Ifrkd¸®$$IfT–Ö ”Ö0âÿˆ ¦ Ö0ÿÿÿÿÿÿ öÖÿÿÖÿÿÖÿÿÖÿÿ4Ö
aöŠT/¬0¬N¬R¬Œ†} $$Ifa$$Ifrkda¯$$IfT–Ö ”Ö0âÿˆ ¦ Ö0ÿÿÿÿÿÿ öÖÿÿÖÿÿÖÿÿÖÿÿ4Ö
aöŠTR¬S¬]¬a¬Œ†} $$Ifa$$Ifrkd
°$$IfT–Ö ”Ö0âÿˆ ¦ Ö0ÿÿÿÿÿÿ öÖÿÿÖÿÿÖÿÿÖÿÿ4Ö
aöŠTa¬b¬n¬r¬Œ†} $$Ifa$$Ifrkd³°$$IfT–Ö ”Ö0âÿˆ ¦ Ö0ÿÿÿÿÿÿ öÖÿÿÖÿÿÖÿÿÖÿÿ4Ö
aöŠTr¬s¬z¬~¬Œ†} $$Ifa$$Ifrkd\±$$IfT–Ö ”Ö0âÿˆ ¦ Ö0ÿÿÿÿÿÿ öÖÿÿÖÿÿÖÿÿÖÿÿ4Ö
aöŠT~¬¬¤¬¨¬Œ†} $$Ifa$$Ifrkd²$$IfT–Ö ”Ö0âÿˆ¦Ö0ÿÿÿÿÿÿ öÖÿÿÖÿÿÖÿÿÖÿÿ4Ö
aöŠT¨¬©¬Ý¬á¬Œ†} $$Ifa$$Ifrkd¨²$$IfT–Ö ”Ö0âÿˆ¦Ö0ÿÿÿÿÿÿ öÖÿÿÖÿÿÖÿÿÖÿÿ4Ö
aöŠTá¬â¬­

­Œ†} $$Ifa$$IfrkdK³$$IfT–Ö ”Ö0âÿˆ¦Ö0ÿÿÿÿÿÿ öÖÿÿÖÿÿÖÿÿÖÿÿ4Ö
aöŠT

­
­­-­Œ†} $$Ifa$$Ifrkdî³$$IfT–Ö ”Ö0âÿˆ¦Ö0ÿÿÿÿÿÿ öÖÿÿÖÿÿÖÿÿÖÿÿ4Ö
aöŠT-­ ­&­(­Œ†} $$Ifa$$Ifrkd‘´$$IfT–Ö ”Ö0âÿˆ¦Ö0ÿÿÿÿÿÿ öÖÿÿÖÿÿÖÿÿÖÿÿ4Ö
aöŠT(­)­2­6­Œƒƒ $$Ifa$rkd4µ$$IfT–Ö ”Ö0âÿˆ ¦ Ö0ÿÿÿÿÿÿ öÖÿÿÖÿÿÖÿÿÖÿÿ4Ö
aöŠT6­7­8­E­F­p­q­Î°Ð°ì°v±x±œ± ±ŒŠi#¬Ši#¬Ši#¬ˆi#™åŠi#¬Ši#¬Ši#¬ƒi#¬~i#¬~i#¬u£
¬u9¬ $$Ifa$$a$$a$rkdݵ$$IfT–Ö ”Ö0âÿˆ¦Ö0ÿÿÿÿÿÿ öÖÿÿÖÿÿÖÿÿÖÿÿ4Ö
aöŠT
±¸±Â±ä±î±

²²²²ö¬ö¬ö§¬ö§¬ö4 ¬ö4 ¬K Yöªkd€¶$$If–F4Ö ”ÿÖrrÿ¡
f
>þ#à/

àŀ¥€3 €À Ö0ÿÿÿÿÿÿ öÖ ÿÿÿÿÿÖ ÿÿÿÿÿÖ ÿÿÿÿÿÖ ÿÿÿÿÿ4Ö
Faö¸ÿf4 $$Ifa$²²(²2²>²H²T²^²ööT¬ö9¬öT¬öǍ¬ö⍬öƍ¬ $$Ifa$ ^²`²p²Š¬£
¬$Ifãkd|·$$If–F4Ö ”ÿÖ´rÿ¡
f F
ë>¬ þ# /

ŀà€Å€à€S€n€RÖ0ÿÿÿÿÿÿ öÖ ÿÿÿÿÿÿÿÿÖ ÿÿÿÿÿÿÿÿÖ ÿÿÿÿÿÿÿÿÖ ÿÿÿÿÿÿÿÿ4Ö
Faö¸ÿf4p²x²„²Ž²š²¢²¬²´²ö9¬öT¬ö9¬öT¬öǍ¬ö⍬öƍ¬ $$Ifa$ ´²¶²È²¬£
¬$Ifàkdº¸$$If–FÖ ”ÿÖ´rÿ¡
f F
ë>¬ þ#/

ÅàÅàSnRÖ0ÿÿÿÿÿÿ öÖ ÿÿÿÿÿÿÿÿÖ ÿÿÿÿÿÿÿÿÖ ÿÿÿÿÿÿÿÿÖ ÿÿÿÿÿÿÿÿ4Ö
Faö¸ÿȲвܲæ²ò²ü²³³ö9¬öT¬ö9¬öT¬öǍ¬ö⍬öƍ¬ $$Ifa$ ³³,³¬£
¬$Ifàkdâ¹$$If–FÖ ”ÿÖ´rÿ¡
f F
ë>¬ þ#/

ÅàÅàSnRÖ0ÿÿÿÿÿÿ öÖ ÿÿÿÿÿÿÿÿÖ ÿÿÿÿÿÿÿÿÖ ÿÿÿÿÿÿÿÿÖ ÿÿÿÿÿÿÿÿ4Ö
Faö¸ÿ,³4³@³J³V³^³h³p³ö9¬öT¬ö9¬öT¬öǍ¬ö⍬öƍ¬ $$Ifa$ p³r³˜³¬£
¬$Ifàkd
»$$If–FÖ ”ÿÖ´rÿ¡
f F
ë>¬ þ#/

ÅàÅàSnRÖ0ÿÿÿÿÿÿ öÖ ÿÿÿÿÿÿÿÿÖ ÿÿÿÿÿÿÿÿÖ ÿÿÿÿÿÿÿÿÖ ÿÿÿÿÿÿÿÿ4Ö
Faö¸ÿ˜³ ³¬³¶³Â³Ê³Ô³Ü³ö9¬öT¬ö9¬öT¬öǍ¬ö⍬öƍ¬ $$Ifa$ ܳ޳þ³¬£
¬$Ifàkd2¼$$If–FÖ ”ÿÖ´rÿ¡
f F
ë>¬ þ#/

ÅàÅàSnRÖ0ÿÿÿÿÿÿ öÖ ÿÿÿÿÿÿÿÿÖ ÿÿÿÿÿÿÿÿÖ ÿÿÿÿÿÿÿÿÖ ÿÿÿÿÿÿÿÿ4Ö
Faö¸ÿþ³´ ´ ´ ´´´!´ö9¬öT¬ö9¬öT¬öǍ¬ö⍬öƍ¬ $$Ifa$ !´"´/´¬£
¬$IfàkdZ½$$If–FÖ ”ÿÖ´rÿ¡
f F
ë>¬ þ#/

ÅàÅàSnRÖ0ÿÿÿÿÿÿ öÖ ÿÿÿÿÿÿÿÿÖ ÿÿÿÿÿÿÿÿÖ ÿÿÿÿÿÿÿÿÖ ÿÿÿÿÿÿÿÿ4Ö
Faö¸ÿ/´3´9´>´D´I´N´R´ö9¬öT¬ö9¬öT¬öǍ¬ö⍬öƍ¬ $$Ifa$ R´S´b´¬£
¬$Ifàkd‚¾$$If–FÖ ”ÿÖ´rÿ¡
f F
ë>¬ þ#/

ÅàÅàSnRÖ0ÿÿÿÿÿÿ öÖ ÿÿÿÿÿÿÿÿÖ ÿÿÿÿÿÿÿÿÖ ÿÿÿÿÿÿÿÿÖ ÿÿÿÿÿÿÿÿ4Ö
Faö¸ÿb´f´l´q´w´{´€´„´ö9¬öT¬ö9¬öT¬öǍ¬ö⍬öƍ¬ $$Ifa$ „´…´´¬£
¬$Ifàkdª¿$$If–FÖ ”ÿÖ´rÿ¡
f F
ë>¬ þ#/

ÅàÅàSnRÖ0ÿÿÿÿÿÿ öÖ ÿÿÿÿÿÿÿÿÖ ÿÿÿÿÿÿÿÿÖ ÿÿÿÿÿÿÿÿÖ ÿÿÿÿÿÿÿÿ4Ö
Faö¸ÿ´”´š´Ÿ´¥´©´®´²´ö9¬öT¬ö9¬öT¬öǍ¬ö⍬öƍ¬ $$Ifa$ ²´³´Ì´¬£
¬$IfàkdÒÀ$$If–FÖ ”ÿÖ´rÿ¡
f F
ë>¬ þ#/

ÅàÅàSnRÖ0ÿÿÿÿÿÿ öÖ ÿÿÿÿÿÿÿÿÖ ÿÿÿÿÿÿÿÿÖ ÿÿÿÿÿÿÿÿÖ ÿÿÿÿÿÿÿÿ4Ö
Faö¸ÿÌ´Ñ´×´Û´à´ä´é´í´ö9¬öT¬ö9¬öT¬öǍ¬ö⍬öƍ¬ $$Ifa$ í´î´û´¬£
¬ $$Ifa$àkdúÁ$$If–FÖ ”ÿÖ´rÿ¡
f F
ë>¬ þ#/

ÅàÅàSnRÖ0ÿÿÿÿÿÿ öÖ ÿÿÿÿÿÿÿÿÖ ÿÿÿÿÿÿÿÿÖ ÿÿÿÿÿÿÿÿÖ ÿÿÿÿÿÿÿÿ4Ö
Faö¸ÿû´µµ
µµ µµµö9¬öT¬ö9¬öT¬öǍ¬ö⍬öƍ¬ $$Ifa$ µµµ,µ¬i#¬i#¬àkd"Ã$$If–FÖ ”ÿÖ´rÿ¡
f F
ë>¬ þ#/

ÅàÅàSnRÖ0ÿÿÿÿÿÿ öÖ ÿÿÿÿÿÿÿÿÖ ÿÿÿÿÿÿÿÿÖ ÿÿÿÿÿÿÿÿÖ ÿÿÿÿÿÿÿÿ4Ö
Faö¸ÿ,µ-µ¸¸Ê¹Ì¹è¹LºNºtºxºªº¶ºýi#¬ýi#¬ýi#¬ýi#¬ýi#¬øi#¬ói#¬ýi#¬ê ¬ê9¬ê/¬ê&¬ $$Ifa$$a$$a$

¶º¸ºÈºÐºÚºâºj Yd ¬[9¬[/¬[&¬ $$Ifa$$If”kdJÄ$$If–FÖ ”ÿÖ\ïÿ} Bý-¯#€Ž ÿÿÿÿ€Åÿÿÿÿ€»ÿÿÿÿ€²ÿÿÿÿÖ0ÿÿÿÿÿÿ öÖÿÿÿÿÖÿÿÿÿÖÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÖÿÿÿÿ4Ö
Faö5âºäº"»*»4»:Š¬4 ¬+9¬+/¬ $$Ifa$$IfÅkd.Å$$If–FÖ ”ÿÖ\ïÿ} Bý-¯# Ž Å » ² Ö````Ö(ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÖ0ÿÿÿÿÿÿ öÖÿÿÿÿÖÿÿÿÿÖÿÿÿÿÖÿÿÿÿ4Ö
Faö5pÖ(ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿâºäº<»>»z»|»à»â»$¼&¼„¼†¼Â¼Ä¼"½$½Z½\½Æ½È½ô½ö½ ¾!¾<¾=¾b¾c¾¢¾£¾Ì¾Í¾â¾ã¾û¾ü¾¿¿>¿?¿|¿}¿”¿•¿§¿"ÌÎÃÈÄ0Å2ÅÈääRäTä¨åªåøç$è&èäî‚ï„ï&ñRñvñ~ñ¾õ ú`úbúbþÈþÊþÊ "ÂúïúåáåáåáåáåáåáåáåáåáåáåáåáåáåáåáåáåáåáåáåáåáúÙáúÙá×áúÙáÍáúÙáúÙáúÆïåáúÙáúÙáúÙá

hM 5hjhM 0J UUjhM UhM hM B*hphhM 5B*hph hM 5N4»<»>»b»h»ö&¬1Š¬+ ¬ö9¬$IfÅkdeÆ$$If–FÖ ”ÿÖ\ïÿ} Bý-¯# Ž ÿÿÿÿ Åÿÿÿÿ »ÿÿÿÿ ²ÿÿÿÿ Ö````Ö(ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÖ0ÿÿÿÿÿÿ öÖÿÿÿÿÖÿÿÿÿÖÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÖÿÿÿÿ4Ö
Faö5pÖ(ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ $$Ifa$h»r»z»|»È»ö/¬ö&¬1Š¬+ ¬$IfÅkdªÇ$$If–FÖ ”ÿÖ\ïÿ} Bý-¯# Ž Å » ² Ö````Ö(ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÖ0ÿÿÿÿÿÿ öÖÿÿÿÿÖÿÿÿÿÖÿÿÿÿÖÿÿÿÿ4Ö
Faö5pÖ(ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ $$Ifa$Ȼλڻà»â»

¼¼¼$¼ö9¬ö/¬ö&¬aŠ¬[ ¬ö9¬ö/¬ö&¬$If”kdáÈ$$If–FÖ ”ÿÖ\ïÿ} Bý-¯# Ž Å » ²Ö0ÿÿÿÿÿÿ öÖÿÿÿÿÖÿÿÿÿÖÿÿÿÿÖÿÿÿÿ4Ö
Faö5 $$Ifa$$¼&¼l¼r¼|¼„¼jŠ¬d ¬[9¬[/¬[&¬ $$Ifa$$If”kd·É$$If–FÖ ”ÿÖ\ïÿ} Bý-¯# Ž €Å€»€²Ö0ÿÿÿÿÿÿ öÖÿÿÿÿÖÿÿÿÿÖÿÿÿÿÖÿÿÿÿ4Ö
Faö5„¼†¼ª¼°¼º¼Â¼jŠ¬d ¬[9¬[/¬[&¬ $$Ifa$$If”kd“Ê$$If–FÖ ”ÿÖ\ïÿ} Bý-¯# Ž Å » ²Ö0ÿÿÿÿÿÿ öÖÿÿÿÿÖÿÿÿÿÖÿÿÿÿÖÿÿÿÿ4Ö
Faö5¼ļ
½½½"½jŠ¬d ¬[9¬[/¬[&¬ $$Ifa$$If”kdiË$$If–FÖ ”ÿÖ\ïÿ} Bý-¯# Ž Å » ²Ö0ÿÿÿÿÿÿ öÖÿÿÿÿÖÿÿÿÿÖÿÿÿÿÖÿÿÿÿ4Ö
Faö5"½$½B½H½R½Z½jŠ¬d ¬[9¬[/¬[&¬ $$Ifa$$If”kd?Ì$$If–FÖ ”ÿÖ\ïÿ} Bý-¯# Ž Å » ²Ö0ÿÿÿÿÿÿ öÖÿÿÿÿÖÿÿÿÿÖÿÿÿÿÖÿÿÿÿ4Ö
Faö5Z½\½¬½²½¼½Æ½jŠ¬d ¬[9¬[/¬[&¬ $$Ifa$$If”kdÍ$$If–FÖ ”ÿÖ\ïÿ} Bý-¯# Ž Å » ²Ö0ÿÿÿÿÿÿ öÖÿÿÿÿÖÿÿÿÿÖÿÿÿÿÖÿÿÿÿ4Ö
Faö5ƽȽܽâ½ì½ô½jŠ¬d ¬[9¬[/¬[&¬ $$Ifa$$If”kdëÍ$$If–FÖ ”ÿÖ\ïÿ} Bý-¯# Ž Å » ²Ö0ÿÿÿÿÿÿ öÖÿÿÿÿÖÿÿÿÿÖÿÿÿÿÖÿÿÿÿ4Ö
Faö5ô½ö½¾¾¾ ¾jŠ¬d ¬[9¬[/¬[&¬ $$Ifa$$If”kdÁÎ$$If–FÖ ”ÿÖ\ïÿ} Bý-¯# Ž Å » ²Ö0ÿÿÿÿÿÿ öÖÿÿÿÿÖÿÿÿÿÖÿÿÿÿÖÿÿÿÿ4Ö
Faö5 ¾!¾1¾3¾8¾<¾jŠ¬d ¬[9¬[/¬[&¬ $$Ifa$$If”kd—Ï$$If–FÖ ”ÿÖ\ïÿ} Bý-¯# Ž Å » ²Ö0ÿÿÿÿÿÿ öÖÿÿÿÿÖÿÿÿÿÖÿÿÿÿÖÿÿÿÿ4Ö
Faö5<¾=¾V¾X¾]¾b¾jŠ¬d ¬[9¬[/¬[&¬ $$Ifa$$If”kdmÐ$$If–FÖ ”ÿÖ\ïÿ} Bý-¯# Ž Å » ²Ö0ÿÿÿÿÿÿ öÖÿÿÿÿÖÿÿÿÿÖÿÿÿÿÖÿÿÿÿ4Ö
Faö5b¾c¾–¾˜¾¾¢¾jŠ¬d ¬[9¬[/¬[&¬ $$Ifa$$If”kdCÑ$$If–FÖ ”ÿÖ\ïÿ} Bý-¯# Ž Å » ²Ö0ÿÿÿÿÿÿ öÖÿÿÿÿÖÿÿÿÿÖÿÿÿÿÖÿÿÿÿ4Ö
Faö5¢¾£¾Á¾Ã¾È¾Ì¾jŠ¬d ¬[9¬[/¬[&¬ $$Ifa$$If”kdÒ$$If–FÖ ”ÿÖ\ïÿ} Bý-¯# Ž Å » ²Ö0ÿÿÿÿÿÿ öÖÿÿÿÿÖÿÿÿÿÖÿÿÿÿÖÿÿÿÿ4Ö
Faö5̾;׾پ޾â¾jŠ¬d ¬[9¬[/¬[&¬ $$Ifa$$If”kdïÒ$$If–FÖ ”ÿÖ\ïÿ} Bý-¯# Ž Å » ²Ö0ÿÿÿÿÿÿ öÖÿÿÿÿÖÿÿÿÿÖÿÿÿÿÖÿÿÿÿ4Ö
Faö5â¾ã¾ï¾ñ¾ö¾û¾jŠ¬d ¬[9¬[/¬[&¬ $$Ifa$$If”kdÅÓ$$If–FÖ ”ÿÖ\ïÿ} Bý-¯# Ž Å » ²Ö0ÿÿÿÿÿÿ öÖÿÿÿÿÖÿÿÿÿÖÿÿÿÿÖÿÿÿÿ4Ö
Faö5û¾ü¾¿¿
¿¿jŠ¬d ¬[9¬[/¬[&¬ $$Ifa$$If”kd›Ô$$If–FÖ ”ÿÖ\ïÿ} Bý-¯# Ž Å » ²Ö0ÿÿÿÿÿÿ öÖÿÿÿÿÖÿÿÿÿÖÿÿÿÿÖÿÿÿÿ4Ö
Faö5¿¿5¿7¿<¿>¿jŠ¬d ¬[9¬[/¬[&¬ $$Ifa$$If”kdqÕ$$If–FÖ ”ÿÖ\ïÿ} Bý-¯# Ž Å » ²Ö0ÿÿÿÿÿÿ öÖÿÿÿÿÖÿÿÿÿÖÿÿÿÿÖÿÿÿÿ4Ö
Faö5>¿?¿s¿u¿z¿|¿jŠ¬d ¬[9¬[/¬[&¬ $$Ifa$$If”kdGÖ$$If–FÖ ”ÿÖ\ïÿ} Bý-¯# Ž Å » ²Ö0ÿÿÿÿÿÿ öÖÿÿÿÿÖÿÿÿÿÖÿÿÿÿÖÿÿÿÿ4Ö
Faö5|¿}¿‹¿¿’¿”¿jŠ¬d ¬[9¬[/¬[&¬ $$Ifa$$If”kd×$$If–FÖ ”ÿÖ\ïÿ} Bý-¯# Ž Å » ²Ö0ÿÿÿÿÿÿ öÖÿÿÿÿÖÿÿÿÿÖÿÿÿÿÖÿÿÿÿ4Ö
Faö5”¿•¿›¿¿¢¿§¿jŠ¬d ¬[9¬[/¬[&¬ $$Ifa$$If”kdó×$$If–FÖ ”ÿÖ\ïÿ} Bý-¯# Ž Å » ²Ö0ÿÿÿÿÿÿ öÖÿÿÿÿÖÿÿÿÿÖÿÿÿÿÖÿÿÿÿ4Ö
Faö5§¿¨¿©¿¶¿·¿FÀHÀJÀ

à Ã"ÃjŠ¬hi#¬hi#¬hi#¬fhi#¬hi#¬hi#¬hi#¬ai#¬$a$”kdÉØ$$If–FÖ ”ÿÖ\ïÿ} Bý-¯# Ž Å » ²Ö0ÿÿÿÿÿÿ öÖÿÿÿÿÖÿÿÿÿÖÿÿÿÿÖÿÿÿÿ4Ö
Faö5
"Ìà âôÄÈÄ0ÅDÅFÅüÇäRäfä„ä†ä®å°åæåèåäçøç$èFèHèìèéúi#¬õi#¬ói#¬óîi#¬úi#¬ói#¬ói#¬óîi#¬úi#¬ói#¬ìói#¬ói#¬ói#¬êi#™åói#¬ói#¬îi#¬úi#¬ói#¬ói#¬ói#¬Üi#H×
&
F
Æ w„t^„t$a$$a$$a$10. ábra
Turisztikai információk forrása
N=147 fQ


4. FQutazások

2003. november eleje és 2004. október vége között a megkérdezett háztartások 44%-a, az utazáson résztvevQ háztartások 73%-a vett részt fQutazáson.

4.1. A fQutazások úticélja

A fQutazások 64%-a belföldi, 36%-a külföldi volt. Az Észak-Magyarország turisztikai régió a belföldi fQutazások 14%-ának (118 háztartás) volt célja. A vizsgált kilenc turisztikai régió közül az Észak-Magyarország a fQutazások arányát tekintve a második.
4.1. ábra
A fQutazások úticélja
N=845 fQutazás

A régiót fQutazásuk helyszínéül az átlagnál (14%) magasabb arányban választották
a 41-50 évesek (17%),
a nyolc általános iskolát végzettek (18%) és felsQfokú végzettségqek (17%),
a négyfQs (16%) háztartások,
a kisgyermekes házaspárok (16%),
az átlag alatti jövedelmqek (24%),
a hagyományos parasztházban (19%) és a földszintes családi házban (16%) lakók.

Minél nagyobb településen él a megkérdezett, minél jobb a jövedelmi helyzete, annál valószínqbb, hogy az Észak-Magyarország régióba utaztak fQutazásra (4.2. ábra).
A tervezési-statisztikai régiók közül az Észak-Magyarország (22%) és az Észak-Alföld (23%) a legnagyobb küldQ, innen a fQutazáson részt vevQk 22-23%-a az Észak-Magyarország turisztikai régióba utazott. Viszont a Közép-Dunántúl régióból csak kevesen választották fQutazásuk helyszínéül az Észak-Magyarország régiót.
4.2. ábra
Az Észak-Magyarország régióban fQutazáson résztvevQk aránya a lakóhely szerint
N=118 fQ

A régión belül a legtöbben Miskolcon (14%) és Egerben (13%) voltak fQutazáson. További két település volt legalább 8 megkérdezett háztartás fQutazásának úticélja: MezQkövesd és Bogács.
4.1. táblázat
A fQutazás helyszíne

Település/terület FQ Miskolc 14 Eger 13 MezQkövesd 8 Mátra 8 Bogács 8 Aggtelek 5 Mátrafüred 4 ParádfürdQ 3 Mátraháza 3 Nyékládháza 3 Tokaj 3 Gyöngyös 3 ErdQbénye 2 Kazincbarcika 2 Szilvásvárad 2 Szanazug 2 Salgótarján 2 Mátraszentimre 2 Parád 2 Sátoraljaújhely 2 KékestetQ 2 Sárospatak 2 Tiszaluc 2 KQkapu 1 Bózsva 1 Újszentmargit 1 Parádóhuta 1 Edelény 1 Salgóbánya 1 Kovácsvágós 1 Mányi 1 Bükk 1 Noszvaly 1 Héhalom 1 Középhuta 1 SzarvaskQ 1 Pásztó 1 Markaz 1 Mátrederecske 1 Egerszalók 1 Apróhomok 1 Füzér 1 nem tudja 2 N=118 fQ

4.2. A fQutazás kiválasztásának okai

A régióba tett utazásaik közül fQutazást választók a legnagyobb arányban azzal indokolták döntésüket, hogy ezen az utazáson a család, vagy a család többsége együtt volt (38%). 32% említette, hogy ez az utazás volt a leghosszabb, 31% pedig azt, hogy ezen az utazáson pihent a legtöbbet. A szempontok sorrendje majdnem ugyanaz, mint az országos rangsor, de ebben a régióban az, hogy az utazás a legnagyobb élményt nyújtotta, csak a negyedik leggyakrabban említett válasz, míg országos szinten ez az elsQ.
4.3. ábra
A fQutazás kiválasztásának okai
N=118 fQ



4.3. A fQutazás helyszínének kiválasztása

A régiót választók 83%-a korábban is járt a fQutazás helyszínén (az országos átlag 82%). ÉrdeklQdésüket ennek megfelelQen a kedvezQ tapasztalat (45%), a rokoni, baráti meghívás (36%), illetve és az ismerQsök, rokonok ajánlása (20%) keltette fel a leggyakrabban az úticél iránt. Országos szinten ugyanez a három tényezQ volt a döntQ. A prospektusok figyelemfelkeltQ szerepe az Észak-Magyarország régióban sokkal nagyobb volt, mint országos szinten.
4.4. ábra
A fQutazás úticélja iránti érdeklQdést kiváltó ok

N=116 fQ



A fQutazás helyszínének kiválasztásakor a leggyakoribb szempont a régió kedvezQ természeti adottsága (47%), a második a korábbi kedvezQ tapasztalat (35%) volt, harmadikként a meghívást (28%) említették a leggyakrabban. KiemelendQ, hogy a kedvezQ természeti adottságok a régiót érintQ fQutazásoknál sokkal nagyobb szerepet játszottak a döntésben, mint országosan.
4.5. ábra
A fQutazás helyszínének kiválasztási okai

N=115 fQ



A konkrét úticélról a fQutazók közel fele, 48%-a az utazás elQtt legalább két hónappal döntött. Csak 8% döntött az úticélról az utazás elQtti néhány napban, 11% pedig az utazás elQtt 1-2 héttel. Az Észak-Magyarország turisztikai régióba irányuló fQutazásokról jellemzQen hamarabb döntöttek, mint az országos átlag.
4.6. ábra
A fQutazás úticéljáról való döntés idQpontja
N=118 fQ

4.4. A fQutazások idQpontja

Az Észak-Magyarország régióba irányuló fQutazások jellemzQen július-augusztus hónapokra estek. A régió fQnyaralásainak idQbeli eloszlása jól követi az országos arányokat, kivéve május hónapot: ebben a régióban a fQutazások harmadik leggyakrabban elQforduló hónapja a május.


4.7. ábra
A fQutazások idQpontja
N=118 fQ

4.5. A fQutazások idQtartama

A legtöbb fQutazás öt éjszakás volt. Azok aránya, akik legfeljebb két éjszakára utaztak el, 20%. Átlagosan 5,6 éjszakás volt egy fQutazás. Az országos átlag ennél magasabb, 6,25 éjszaka.
4.8. ábra
A fQutazások idQtartama
N=118 fQ
4.6. A fQutazásokon résztvevQk száma

Mindössze 3 válaszadó (2%) nem vett részt személyesen a háztartás fQutazásán. A fQutazáson jellemzQen két fQ, átlagosan 2,97±0,23 fQ vett részt. Ez magasabb, mint az országos átlag (2,71 fQ).

4.9. ábra
A fQutazáson résztvevQk száma
N=118 fQ


4.7. A fQutazások jellege

A fQutazások 63%-át egy helyen töltötték. Azoknak az aránya, akik csillagtúrát tettek a környéken, 21% volt. A régióbeli fQutazások között az országos átlaghoz képest alacsonyabb volt az egy helyen töltött fQutazások aránya, a régióban jellemzQek azok az utazások, amelyek több települést, területet is érintenek.
4.10. ábra
A fQutazás jellege
N=118 fQ



4.8. A fQutazások során igénybe vett közlekedési eszközök


Az Észak-Magyarország régió fQutazási helyszíneit a többség, 72% személygépkocsival közelítette meg. Ez megfelel az országos átlagnak. Viszont magasabb arányban használták a menetrendszerq buszokat (18%) és alacsonyabb arányban a vonatokat (14%) a fQutazásra a régióba érkezQk.
4.11. ábra
A fQutazás során igénybe vett közlekedési eszközök
N=118 fQ




4.9. A fQutazások során igénybe vett szálláshelyek

A fQutazások során a legtöbben ingyenes magánszállást (30%), fizetQ magánszállást (15%) és panziót (15%) vettek igénybe. A többi típusú szálláshely igénybevételi aránya 10% alatti. Nem fizetQ szálláshelyet összesen a fQutazások 47%-a esetében vettek igénybe, ami alacsonyabb az országos 54%-os átlagnál. Szállodát mindössze a fQutazások 7%-ában vettek igénybe.
4.12. ábra
A fQutazás során igénybe vett szálláshelyek
N=118 fQ



4.10. A fQutazások során igénybe vett ellátás

A fQutazók 75%-a nem vett igénybe a szálláshelyhez kapcsolódó ellátást: 53% saját maga gondoskodott az ellátásáról, 22%-ot pedig a meglátogatott rokonok, ismerQsök láttak el. A teljes ellátást választók aránya magasabb, mint az országos átlag.

4.13. ábra
A fQutazás során igénybe vett ellátás
N=118

A fQutazó háztartások 53%-a étkezett vendéglQben az utazás során (a szálláshelyhez kapcsolódó étkezéseken kívül). Az országos átlagnak (54%) megfelelQ arányban vették igénybe az éttermek szolgáltatásait a fQutazásukat az Észak-Magyarország turisztikai régióban töltQk.


4.14. ábra
A fQutazás során igénybe vett ellátás és az étteremben is étkezQk arányának összefüggése
N=118 fQ

Az éttermet igénybe vevQk 57%-a naponta étkezett vendéglQben. 9%-uk 2-3 naponta, 48%-uk pedig ennél ritkábban fordult meg étteremben. A rendszeresen étteremben étkezQk aránya magasabb, mint az országos átlag.
4.15. ábra
Az étteremben való étkezés gyakorisága
N=63 fQ


4.11. A fQutazások megszervezése

A fQutazások 83%-át a résztvevQk önállóan szervezték. 4% esetében utazási iroda is részt vett a szervezésben, 13%-ot pedig iskola, klub stb. szervezett. Az országos átlagnál (90%) alacsonyabb a saját szervezés aránya.

Az utazások 86%-a során utazási irodától nem vettek igénybe szolgáltatást. Akik mégis éltek ezzel a lehetQséggel, leggyakrabban szállást igényeltek és helyi programokon, kirándulásokon vettek részt (6-6%).
4.16. ábra
Utazási irodától igénybe vett szolgáltatás
N=118 fQ



4.12. A fQutazások motivációi

A fQutazások leggyakoribb célja a pihenés volt, 46% számára ez jelentette a motivációt. Hegyvidéki utazás volt a fQ célja a fQutazók 14%-ának, rokonokat, ismerQsöket látogatott meg fQ célként 10%. A többi motiváció szerepe 10% alatti volt. A régió jellegzetessége, hogy elsQsorban a hegyek, a természeti látnivalók vonzották a fQutazáson résztvevQket.
4.17. ábra
A fQutazás motivációja
N=118 fQ


A fQutazás során átlagosan négyféle tevékenységet végeztek az utazók. A pihenésen (86%) kívül hegyvidéki utazással, kirándulással (45%), természeti látnivalók megtekintésével (39%), valamint strandolással, fürdQzéssel (33%) töltötték a legtöbben az idQt.

4.2. táblázat
A fQutazás során végzett tevékenységek

Tevékenység % pihenés 86 hegyvidéki utazás 45 természeti látnivalók megtekintése 39 strandolás, fürdQzés 33 városlátogatás 28 kulturális látnivalók megtekintése 27 rokonok, ismerQsök felkeresése 19 falusi utazás 18 gyógyfürdQ, gyógykezelés igénybe vétele 15 vízparti utazás 13 vásárlás 11 szórakozás, diszkó, tánc 7 a helyi ételspecialitások megkóstolása, borkóstolás 5 kulturális rendezvények meglátogatása 4 kertészkedés, kerti munka 3 zarándoklat, vallási turizmus 3 világörökség megtekintése 3 horgászás 3 színház, opera, hangverseny látogatás 2 vízisport 2 hobby tevékenység 1 wellness szolgáltatás igénybe vétele 1 lovaglás 1 egyéb üzleti tevékenység 1 sporteseményen való részvétel 1 egyéb sport 1 eltérQ módon élQ emberek életének megismerése 1 kerékpározás 0,5 egyéb 7 Összesen 382 N=118



4.13. A fQutazások költsége

Átlagosan 49520±3844 Ft-ba került egy fQutazás az összes résztvevQre számítva. Ennél hat régióban többet költöttek a fQutazásra. Az egy fQre jutó utazási költség 19715±1678 Ft volt, amely a régiók átlagában az ötödik. Az egy fQ által egy nap alatt elköltött összeg 4523±385 Ft, ami szintén ötödik a vizsgált turisztikai régiók között. Az egy napra jutó költség átlaga magasabb, az összköltség és az egy fQre jutó költség átlaga alacsonyabb az országos átlagnál.
4.3. táblázat
Belföldi fQutazások költsége

Régió N Összes költség Egy fQre jutó költség Költség/fQ/nap Átlag hiba Átlag hiba Átlag hiba Balaton 268 71018 3191 27058 1384 4561 228 Nyugat-Dunántúl 52 64727 9179 29196 3267 6210 718 Észak-Alföld 82 59465 5987 25613 2785 5069 431 Dél-Dunántúl 57 56400 7098 25618 5801 4938 565 Tisza-tó 25 53054 12149 16196 2581 4402 614 Közép-Dunántúl 47 51081 7264 18431 2385 3669 478 Észak-Magyarország 118 49520 3844 19715 1678 4523 385 Dél-Alföld 72 45217 5039 18612 2154 3714 443 Budapest-Közép-Dunavidék 114 27268 2793 12880 1970 3460 397 Magyarország 845 55795 1767 22499 825 4459 139
N=845


A legtöbbet étkezésre és szállásra fizették ki a fQutazáson résztvevQk. Mindkét tényezQ esetében jóval kevesebbet költöttek az országos átlagnál az Észak-Magyarország régióban fQutazáson részt vevQk.
4.18. ábra
Az egyes költségnemekre kiadott átlagos összeg a fQutazás során
N=117 fQ



Az étkezésre kifizetett összeg a teljes költött összeg 25%-át teszi ki, amely az országos átlagnál kevesebb. A régióban az országos átlagnál alacsonyabb arányban költöttek szórakozásra a fQutazáson lévQk.
4.19. ábra
Az egyes költségnemekre kiadott átlagos összeg aránya a fQutazás során
N=117 fQ



4.14. A fQutazással való elégedettség

A fQutazásokkal az azokon résztvevQk nagyon elégedettek voltak, a vásárlási lehetQségek kivételével minden átlagérték négyes feletti. Kilenc tényezQ elégedettsége az országos átlagnál magasabb, haté alacsonyabb. Az átlaghoz képest kimondottan elégedettek voltak a régiót felkeresQk a helybeli közlekedéssel és az ár és minQség összhangjával. Lényegesen elégedetlenebbek voltak viszont az étkezési lehetQségekkel, a szórakozási lehetQségekkel, a turisztikai információs anyagokkal és a vásárlási lehetQségekkel.


4.20. ábra
Elégedettség az utazás során tapasztaltakkal
N=118

A kimondottan elégedetlen utazók aránya a régióban minden tényezQnél minimális volt. KiemelendQ azonban, hogy a legtöbb egyes és kettes osztályzatot a turisztikai információs anyagokra és a vásárlási lehetQségekre adták a válaszadók.


4.21. ábra
Elégedettség az utazás során tapasztaltakkal
(öt fokozatú elégedettségi skálán)
N=118



4.15. Turisztikai információ gyqjtési szokások fQutazás esetén


A fQutazás helyszínérQl az Észak-Magyarország turisztikai régióba fQutazásra utazók 56%-a nem gyqjtött turisztikai információt. 12% az utazás elQtt és közben is, 24% csak elQtte gyqjtött ilyet, 5% csak az utazás közben tájékozódott. Az országos átlagnál 12%-kal többen tájékozódtak a régióba fQutazásra érkezQk közül.
4.22. ábra
Turisztikai információ gyqjtési szokások fQutazások esetén

N=118



Azok, akik nem gyqjtöttek információt, többségében (55%) azzal indokolták magatartásukat, hogy már jártak a fQutazás helyszínén. A második leggyakrabban említett válasz az volt, hogy rokonokkal és barátokkal utazott együtt, akik rendelkeztek a szükséges információval (19%). 18% válaszolt úgy, hogy az utazást más szervezte, ezért neki ezzel a kérdéssel nem kellett törQdnie. E válasz aránya jóval magasabb, mint az országos átlag.
4.23. ábra
A turisztikai információ gyqjtés elmaradásának okai
N=62



Az információt gyqjtQk korábbi tapasztalatuk alapján (42%), térképekbQl (38%) és prospektusokból (35%) tájékozódtak a leggyakrabban. Az országos átlaghoz képest ez a sorrend fordított.
4.24. ábra
Turisztikai információ forrásai
N=51



5. a következQ 12 hónapra vonatkozó utazási tervek

Végezetül a következQ 12 hónapra tervezett kirándulásokról és utazásokról kérdeztük a háztartásokat.

5.1. Kirándulások

5.1.1. A kirándulók és a kirándulások száma

A megkérdezett háztartások 47%-a biztos benne, hogy a következQ 12 hónapban fog kirándulni. 11% a bizonytalanok aránya.
5.1. ábra
A következQ 12 hónapban kirándulást tervezQk
N=3000 fQ

1095 háztartásban tudták megmondani, hogy hány kirándulást terveznek. Pk átlagosan 6,9 kirándulásra számítanak a következQ 12 hónapban.

Összesen 7451 kirándulás (98%) esetében tudták megmondani az úticélt. A kirándulások 97%-a belföldi kirándulás lesz. EbbQl a tervek szerint 611 darab, 8,5% fog az Észak-Magyarország turisztikai régióba vezetni. Az Észak-Magyarország turisztikai régió a hetedik leggyakrabban felkeresni szándékozott régió a kilencbQl.



5.2. ábra
Belföldi kirándulás úticélja
N=7201 kirándulás

5.1.2. A kirándulások idQpontja

Az Észak-Magyarország turisztikai régióba tervezett kirándulások 60%-a ismétlQdQ út lesz, azaz nem csak egyszer kerül rá sor, 4% esetében pedig még nem tudják, mikor kirándulnak majd oda. A többi kirándulás zömét a tavaszi-nyári hónapokra tervezik. A régióba tervezett kirándulások idQpontjai június kivételével jól megfelelnek az országos átlagnak.
5.3. ábra
Kirándulások tervezett idQpontja
N=216 kirándulás
5.1.3. A kirándulások motivációja

A tervek szerint a kirándulások fQ célja közül a leggyakoribb a pihenés (24%) és a rokonlátogatás (17%) lesz. Ez az országos motivációs rangsor elsQ két helyezettje is.
5.1. táblázat
A tervezett kirándulások motivációja

Motiváció % pihenés 24 rokonok, ismerQsök felkeresése 17 hegyvidéki kirándulás 15 természeti látnivalók megtekintése 9 strandolás, fürdQzés 9 horgászás 7 hobby tevékenység 4 gyógyfürdQ, gyógykezelés igénybe vétele 3 városlátogatás 2 vízparti kirándulás 2 kulturális látnivalók megtekintése 2 kertészkedés, kerti munka 1 vásárlás 1 síelés 0,5 falusi kirándulás 0,4 egyéb sport 0,3 egyéb üzleti tevékenység 0,3 kerékpározás 0,2 kulturális rendezvények meglátogatása 0,2 zarándoklat, vallási turizmus 0,1 szórakozás, diszkó, tánc 0,1 tanulás, szakmai tábor, tanfolyamon való részvétel 0,1 világörökség megtekintése 0,1 egyéb 2
N=610 kirándulás



5.2. Utazások

5.2.1. Az utazók és az utazások száma

A megkérdezett háztartások 46,5%-a biztos benne, hogy a következQ 12 hónapban fog utazni. Ugyanakkor 12% még nem döntött errQl a kérdésrQl.
5.4. ábra
A következQ 12 hónapban utazást tervezQk
N=3000 fQ

1151 háztartásban tudták megmondani, hogy hány utazáson fognak részt venni. Pk átlagosan 2,6 utazást terveznek a következQ 12 hónapban.

Összesen 2997 utazás (93%) esetében tudták megmondani az úticélt. Az utazások 73,5%-ának belföldi lesz az úticélja. Ezek közül a tervek szerint 486 darab, 22,1% úticélja lesz az Észak-Magyarország turisztikai régió. Ezzel az utazások tervezett számának tekintetében az Észak-Magyarország régió a régiók között az elsQ.



5.5. ábra
Belföldi utazás úticélja
N=2203 utazás

5.2.2. Az utazások idQpontja

A régióba tervezett utazások 73%-a lesz ismétlQdQ út, azaz nem csak egyszer, egy hónapban kerül majd rá sor, 3% esetében pedig még nem tudják, mikor fognak utazni. A többi utazás többségét a nyári hónapokra tervezik. Az augusztusra tervezett fQutazások aránya alacsonyabb, a májusra tervezetteké magasabb, mint az országos átlag.
5.6. ábra
Utazások tervezett ideje
N=119

5.2.3. Az utazások motivációja

A tervek szerint a régióba irányuló utazások leggyakoribb motivációja a hegyvidéki utazás (41%) és a rokonok, ismerQsök felkeresése lesz (29%). Pihenést terveznek még 10% feletti arányban a régióba utazni szándékozók. A legfontosabb motivációk aránya és rangsora megfelel az országos átlagnak.
5.2. táblázat
A tervezett utazások motivációja

Motiváció % hegyvidéki utazás 41 rokonok, ismerQsök felkeresése 29 pihenés 20 strandolás, fürdQzés 2 természeti látnivalók megtekintése 2 gyógyfürdQ, gyógykezelés igénybe vétele 1 kulturális látnivalók megtekintése 1 hobby tevékenység 1 vízisport 1 városlátogatás 1 egyéb sport 0,4 horgászás 0,3 falusi utazás 0,2 zarándoklat, vallási turizmus 0,2 kertészkedés, kerti munka 0,2 kulturális rendezvények meglátogatása 0,1 síelés 0,1 egyéb 0,3 N=485



6. Összefoglalás

Végezetül táblázatos formában összefoglaljuk a kirándulások, utazások és fQutazások legfontosabb, régió-specifikus jellemzQit.

Kirándulások jellemzQi Kiránduló háztartások aránya a magyar lakosság körében 61% Belföldön kirándulók aránya a kiránduláson résztvevQ magyar lakosság körében 97% Az Észak-Magyarország régióba kirándulók aránya a belföldi kiránduláson résztvevQ magyar lakosok között 24% A belföldi kirándulásokból az Észak-Magyarország régióba irányuló kirándulások aránya 10,1% Az Észak-Magyarország régió kirándulásain résztvevQ személyek száma 2,53 fQ/kirándulás Az Észak-Magyarország régió többször ismétlQdQ, csak idQpontjában eltérQ kirándulásainak aránya 61% A kirándulások leggyakoribb idQpontja a régióban július (23%)
augusztus (18%)
június (15%) A kirándulások leggyakoribb motivációja a régióban pihenés (20%) A kirándulások második leggyakoribb motivációja régióban hegyvidéki kirándulás (17%) A kirándulások harmadik leggyakoribb motivációja a régióban rokonlátogatás (16%) Egy kirándulás átlagos költsége a régióban 8707±251 Ft Egy kirándulás egy fQre jutó költsége a régióban 3842±115 Ft A régióba kirándulók közül turisztikai információt gyqjt kirándulásai helyszínérQl 39% FQ információforrás prospektus (48%)
térkép (42%)
útikönyv (36%)
Utazások jellemzQi Utazó háztartások aránya a magyar lakosság körében 60% Belföldön utazók aránya az utazáson résztvevQ magyar lakosság körében 83% Az Észak-Magyarország régióba utazók aránya a belföldi utazáson résztvevQk között 20% A belföldi utazásokból az Észak-Magyarország régióba irányuló utazások aránya 13% Az Észak-Magyarország régió utazásain résztvevQ személyek száma 2,41 fQ/utazás Az Észak-Magyarország régió többször ismétlQdQ, csak idQpontjában eltérQ utazásainak aránya 50% Az utazások leggyakoribb idQpontja a régióban augusztus (30%)
július (21%)
június (13%) Az utazások idQtartama a régióban 3,61 éjszaka Az utazások leggyakoribb motivációja a régióban pihenés (30%) Az utazások második leggyakoribb motivációja a régióban rokonlátogatás (26%) Egy utazás átlagos költsége a régióban 25617±1143 Ft Egy utazás egy fQre jutó költsége a régióban 12403±541 Ft Egy utazás egy napra és egy fQre jutó költsége a régióban 4193±175 Ft A régióba utazók közül turisztikai információt gyqjt utazási helyszínérQl 51% FQ információforrás útikönyv (41%)
prospektus (39%)
korábban ott járt személyek (34%)
FQutazások jellemzQi FQutazáson résztvevQ háztartások aránya a magyar lakosság körében 44% Belföldön utazók aránya a fQutazáson résztvevQ magyar lakosság körében 64% Az Észak-Magyarország régióba utazók aránya a belföldi fQutazáson résztvevQk között 14% Az Észak-Magyarország régióba irányuló fQutazások leggyakoribb céltelepülései Miskolc (14%)
Eger (13%) Az Észak-Magyarország régióban a fQutazás elQtt is ott járt személyek aránya 83% A régió iránti érdeklQdést felkeltQ legfontosabb tényezQk kedvezQ tapasztalat (45%)
rokonok, barátok meghívása (36%)
ismerQsök, rokonok ajánlása (20%) A régió kiválasztásának legfontosabb szempontjai kedvezQ természeti adottságok (47%)
korábbi kedvezQ tapasztalat (35%)
meghívás (28%) Az Észak-Magyarország régió fQutazásain résztvevQ személyek száma 2,97 fQ/fQutazás A fQutazások leggyakoribb idQpontjai a régióban augusztus (37%)
július (23%) A fQutazások idQtartama a régióban 5,6 éjszaka A fQutazások jellege a régióban egy helyen töltötték (63%) A fQutazáson leggyakrabban igénybe vett közlekedési eszközök a régióban gépkocsi (72%)
menetrendszerq busz (18%)
vonat (14%) A fQutazások során nem fizetQs szállást igénybevevQk aránya a régióban 47%
A fQutazások során szálláshelyhez kapcsolódó ellátást nem igénylQ utazók aránya a régióban 75% A fQutazást önállóan szervezQk aránya a régióban 83% A fQutazást utazási iroda segítségével szervezQk aránya a régióban 4% A fQutazások leggyakoribb motivációja a régióban pihenés (46%) A fQutazások második leggyakoribb motivációja a régióban hegyvidéki utazás (14%) A fQutazások harmadik leggyakoribb motivációja a régióban rokonlátogatás (10%) A régióban leggyakrabban végzett tevékenységek pihenés (86%)
hegyvidéki utazás (45%)
természeti látnivalók megtekintése (39%) Egy utazás átlagos költsége a régióban 49520±3844 Ft Egy fQre jutó költség a régióban 19715±1678 Ft Egy napra és egy fQre jutó költség a régióban 4523±385 Ft A régióba utazók közül gyqjt turisztikai információt fQutazása helyszínérQl 44% FQ turisztikai információforrások korábbi tapasztalat (42%)
térkép (38%)
prospektus (35%)
A kirándulás olyan, a lakóhelyen kívüli településre történQ helyváltoztatás, melynek során a háztartás valamely tagja egy napnál rövidebb ideig van távol otthonától és célja nem napi vagy rendszeres munkavégzés, illetve tanulás.
Az utazás olyan, a lakóhelyen kívüli településre, területre történQ helyváltoztatás, melynek során a háztartás valamely tagja legalább egy éjszakát távol tölt otthonától és célja nem napi vagy rendszeres munkavégzés, illetve tanulás.
Olyan utazás, amelyet a háztartás az utazásai közül a legfontosabbnak tekint és a nem egyszemélyes háztartásból legalább ketten részt vettek rajta.

PAGE 


PAGE 8











 EMBED CDraw5 

 EMBED CDraw5 

Hasonló témájú dokumentumok

Munka fogalma és jelentősége

- 2010-05-09 21:07:22

nummod előadás

- 2009-12-02 12:38:22

Konfliktuskezelés

- 2009-02-10 16:02:14

Turizmusmarketing2

- 2009-03-11 19:01:16

2. előadás

- 2009-01-19 16:33:10

előadások

- 2008-12-08 09:34:34

előadás

- 2008-03-08 18:51:50

A mások által feltöltött dokumentumokat értékelheted. Ha úgy ítéled meg, hogy a vizsgára való felkészülés szempontjából hasznos volt egy dokumentum, akkor adj rá sokcsillagos értékelést.
Ha hibákat tartalmaz, vagy egyéb probléma van vele, akkor keveset.
A dokumentumok sorrendje az értékelések alapján adódik. Ami fentebb van a listában, azt hasznosabbnak ítélték társaid. Az új dokumentumok pedig (értékelések hiányában) szintén a lista tetején kezdenek.

Hozzászólások

Ha észrevételed van egy dokumentummal kapcsolatban (például hibát találtál benne), akkor a Hozzászólások részben jelezheted. Az olyan jellegű kérdéseket mint pl.: A 2. feladat 4. sorából milyen átalakítással jutottunk az 5. sorban szereplő képlethez? - szintén ide érdemes írni

Egy tipp az oldalhoz! - Küldj üzenetet a szakod vagy évfolyamod összes hallgatója számára. Hasznos lehet ha választ keresel egy kérdésre, vagy mindenkivel tudatni akarsz egy információt. Ehhez használd az Üzeneteken belül a baloldali dobozban az Üzenet írását.

15 1eloadas 2.zh 3. 7. gyakorlat a csoport adóellenőrzés aggregált kínálat agresszió állatszervezettan alternatív energiaforrások bikém de-avk deriválás etnográfia fizika fotoszintézis függvény gyakorlat hatalom inverz és összetett függvény kant kántor anita kőzetek kronológia kulturális ökológia logika mazzag éva mills mit tudtak a régiek művészet nitridálás növények órai diák órai előadás peter behrens petőfi számvitel ii. tájékoztató tanulás és kutatásmódszertan tételsor ügyvitel válgazd vállalat vallás valószínűség vázlat vegyipari vízép xls zsidó